GEEFT HUN - vertaling in Frans

• leur donne
• leur offre

Voorbeelden van het gebruik van Geeft hun in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij geeft hun de gelegenheid de ingerichte lesuren,
Il leur permet d'assister aux cours,

Maar het feit dat zij onder de verordening vallen geeft hun geen recht op vrij verkeer.
Mais le fait qu'elles relèvent de ce règlement ne leur accorde aucun droit à la liberté de mouvement.

In de wereld is er een grote verscheidenheid aan diëten, elk van hen geeft hun resultaten en in het bezit van zijn eigen regels.
Dans le monde il ya une grande variété de régimes, chacun d'eux donne leurs résultats et tenu par ses propres règles.

Alle dagen brengt broeder Albertus zijn zonen bij elkaar en geeft hun geestelijk onderricht.
Tous les jours, frère Albert réunit ses fils et leur fait une instruction spirituelle.

Hij brengt een groep van zieke vrouwen van goede wil bij elkaar, geeft hun een op nederigheid en penitentie gebaseerde regel
Il groupe plusieurs femmes malades de bonne volonté, leur donne une règle de vie marquée par l'humilité

de Grote Bron en Centrum geeft hun licht; zij zullen voor immer en eeuwig leven.
la Grande Source-Centre leur donne de la lumière; ils vivront pour toujours.

Bougainville geeft hun den naam van Chaouha,
Bougainville leur donne le nom de Chaouha,

Deze actie biedt daarom een nieuwe vorm van mobiliteit aan de oudere Europese staatsburgers en geeft hun de kans te leren,
Cette action offre donc une nouvelle forme de mobilité aux personnes âgées européennes, et leur permettra d'apprendre,

het de EP-leden de kans geeft hun mening te geven over de manier waarop de Europese Centrale Bank heeft gereageerd op de bankencrisis.
il donne aux députés la possibilité de donner leur avis sur la manière dont la Banque centrale européenne a réagi à la crise bancaire.

zijn vrijgelaten en dit geeft hun grote liefde voor dieren
sont libres et cela dénote leur grand amour pour les animaux

We geven hun de naam.
On leur donne le nom.

We geven hun het ei, wij krijgen onze vrijheid.
On leur donne l'œuf, on est libre.

Geef hun kracht, Verlosser.
Donne-leur la force, Ô Sauveur.

Geef hun wat ze willen, dat is wat ik zeg.
Donne leur ce qu'ils veulent, c'est ce que je dis.

Geef hun moed en kracht om door te gaan tot de bestemming.
Donne-leur le courage et la force de persévérer jusqu'au but.

De ministers gaven hun mening te kennen over drie vragen.
Les ministres ont donné leur avis sur trois questions.

Ze gaven hun leven in dienst van de keizer.
Ils ont donné leur vie au service de l'Empereur.

Hij gaf hun de frequentie van de transponder.
Il leur a donné la fréquence du transpondeur.

Mensen geven hun leven voor vrijheid!
Des gens donnent leur vie pour la liberté!

De onschuldigen geven hun leven om de schuldigen te laten leven.
Des innocents donnent leur vie pour permettre aux coupables de vivre.