GEEN THEE - vertaling in Frans

• pas de thé

Voorbeelden van het gebruik van Geen thee in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Uw vriend lust geen thee.
L'ami de Monsieur n'aime pas le thé.

Ik wilde geen thee en toen sloeg ze me met een ceramische haan.
Je voulais pas de thé, alors elle m'a assommé avec un coq en céramique.

2 wit), geen thee of koffie pot.
2 blanc), pas de thé ou cafetière,….

Overdag drinken ze misschien geen thee met de Kashgar geheime dienst
Pendant la journée, ils ne boivent surement pas du thé avec les services secrets Kashfar,

toegestaan in mijn appartement, dus geen thee partijen of wijn partijen
alors plus de dégustation de thé ou de vin ou quoi que ce soit

Artsen raden aan gewoon water te drinken, geen thee of koffie, zoals veel hypotensieve mensen aanraden.
Les médecins recommandent de boire de l'eau pure et non du thé ou du café, comme le recommandent de nombreux hypotenseurs.

Er mogen geen brokjes meer in de vloeistof overblijven en er mag geen thee vastkoeken aan de zijkanten van de bowl.
Aucune trace de poudre de thé ne devrait subsister sur les bords du bol.

Geen thee voor mij, dank u… tenzij het uit Long Island komt, en er ijs in zit.
Ou êtes-vous venu nous dire comment mettre la table, comme toujours? Pas de thé pour moi, merci… sauf s'il est de Long Island, et qu'il y a de la glace dedans.

drink veel schoon water, geen thee en koffie.
de boire beaucoup d'eau propre, pas de thé et de café.

Een studie heeft aangetoond dat oudere vrouwen drinken meer dan drie kopjes groene thee per dag hadden een significant lager risico op reumatoïde artritis in vergelijking met degenen die geen thee dronken.
Une étude a montré que les femmes âgées de boire plus de trois tasses de thé vert par jour avaient un risque significativement plus faible de la polyarthrite rhumatoïde par rapport à ceux qui buvaient pas de thé.

Bijna geen thee.
Pas des masses de thé.

Ik hoef geen thee.
Je n'ai pas besoin de thé.

Amerikanen drinken geen thee.
Les Américains ne boivent jamais de thé.

We hebben geen thee meer.
Nous n'avons plus de thé.

Ik wil geen thee.
Je ne veux pas de foutue tasse de thé.

En ik hoef verdomme geen thee.
Je n'ai pas besoin d'un satané thé.

Wil jij?- Geen thee.
Tu n'as pas le temps pour un thé.

Je krijgt geen thee meer.
Plus de thé pour vous.

Ik ga geen thee meer drinken.
Je ne vais pas encore m'arrêter de boire du thé.

Je kunt nog altijd geen thee maken.
Tu ne sais toujours pas préparer le thé.