GEKNEUSD - vertaling in Frans

• meurtri
• blessé
• contusionné
• bleu
• froissé
• meurtrie
• meurtris
• une ecchymose
• une contusion

Voorbeelden van het gebruik van Gekneusd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Je longen zijn gekneusd.
Les poumons sont contusionnés.

Ze is zo hard geslagen dat haar longen gekneusd zijn.
On l'a frappée si fort que ses poumons sont contusionnés.

Mijn linker schouder was gekneusd, waar de gordel gezeten had.
Mon épaule gauche était blessée à l'endroit de la ceinture de sécurité.

Ik kan aan je been zien dat het gekneusd is maar niet gebroken.
Je peux dire par votre position que votre jambe est blessée mais pas cassée.

Ik denk dat ik een testikel heb gekneusd bij die laatste pion.
J'ai dû me froisser un testicule en capturant le dernier pion.

Ik ben een beetje gekneusd, vooral mijn ego.
Je suis un peu blessé, surtout mon ego.

Ik heb mijn enkel gekneusd terwijl ik Max zijn enkel aan het kneuzen was.
J'ai tordu ma cheville en tordant celle de Max.

Gekneusd, maar niet gebroken.
Des bleus, mais rien de cassé.

Haar luchtpijp was gekneusd, zelfs haar longen waren beschadigd van het pak slaag dat ze kreeg.
Sa trachée est abîmée, même ses poumons ont été touchés.

Je zag juist het enige deel dat niet gekneusd is.
Vous avez vu le seul endroit de son corps qui est intact.

En de dag erna, dan ben ik gekneusd van hier… tot hier.
Le lendemain, j'ai des bleus de là à là.

Daarom waren m'n handen gekneusd.
C'est pour ça que mes mains étaient tuméfiées.

Het bloed was al goed gestold en het weefsel gekneusd.
Il y avait un gros caillot dans la plaie, et les tissus étaient contusionnés.

Deze ribbenkast is gekneusd.
Cette cage thoracique est fracturée.

Ja, hij is gekneusd.
Oui, c'est une entorse.

Je keel is behoorlijk gekneusd.
La gorge a bien été abimée.

Zwak. Gekneusd.
Faible… endolori.

Hetzelfde kan worden gekneusd voet scherpe pijn in de afwezigheid van uiterlijke tekenen.
La même chose peut être meurtri vive douleur de pied en l'absence de signes extérieurs.

Het is gekneusd, maar het lijkt op één van je vorige neuzen.
C'est bleu, mais ça ressemble au nez, d'il y a deux nez.

met 'n ontwrichte schouder, twee gebroken ribben en 'n gekneusd ego.
deux côtes cassées et un ego meurtri.