GELDT BIJ - vertaling in Frans

• applicable à
• est vrai avec
• en vigueur lors
• s'applique lors
• vaut lors
• prévue à

Voorbeelden van het gebruik van Geldt bij in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

2 bedoelde jaarlijkse stappen worden verlaagd met meer dan 50% van het verschil tussen het initiële bedrag en het bedrag dat geldt bij toepassing van de laatste jaarlijkse stap.
2 n'excède pas 50% de la différence entre la valeur initiale dudit droit et sa valeur prévue à l'issue de la dernière étape annuelle.

Verordening( EEG) nr. 903/90 van de Commissie van 9 april 1990 houdende bepalingen ter uitvoering van de regeling die geldt bij invoer van bepaalde produkten van de sector slachtpluimvee, van oorsprong uit de ACS-staten, of uit de landen en gebieden overzee LGO.
Règlement(CEE) n° 903/90 de la Commission, du 9 avril 1990, établissant les modalités d'application du régime applicable à l'importation de certains pro duits relevant du secteur de la viande de volaille originaires des États ACP ou des PTOM.

Verordening( EEG) nr. 1150/90 van de Commissie van 4 mei 1990 houdende bepalingen ter uitvoering van de regeling die geldt bij invoer van bepaalde produkten van de sector melk
Règlement(CEE) n° 1150/90 de la Commission, du 4 mai 1990, établissant les modalités d'application du régime applicable à l'importation de certains pro duits relevant du secteur du lait

VERORDENING( EEG) Nr. 903/90 VAN DE COMMISSIE van 9 april 1990 houdende bepalingen ter uitvoering van de regeling die geldt bij invoer van bepaalde produkten van de sector slachtpluimvee, van oorsprong uit de Sraten in Afrika,
RÈGLEMENT(CEE) Ν· 903/90 DE LA COMMISSION du 9 avril 1990 établissant les modalités d'application du régime applicable à l'importation de certains produits relevant du secteur de la viande de volaille originaires des États d'Afrique,

nr. 904/90 houdende bepalingen ter uitvoering van de regeling die geldt bij invoer van bepaalde produkten van de sector var kensvlees, van oorsprong uit de ACS-staten
n° 904/90 établissant les modalités d'application du régime applicable à l'importation de certains produits relevant du secteur de la viande de porc originaires des États ACP

nr. 903/90 houdende bepalingen ter uitvoering van de regeling die geldt bij invoer van bepaalde produkten van de sector slachtpluimvee, van oorsprong uit de ACS-staten of uit de landen
n° 903/90 établissant les modalités d'application du régime applicable à l'importation de certains produits relevant du secteur de la viande de volaille originaires des États ACP

vermeerderd met de heffing die geldt bij invoer van rijst van oor sprong uit de ACS Staten
augmenté du prélèvement applicable aux importations de riz originaire des États ACP

Clausules bijzondere voorwaarden Voor de onthaalstructuur die hoort bij deze individuele pensioentoezegging geldt bij de opmaak van het reglement een interest van X%
Clauses conditions particulières Pour la structure d'accueil liée à cet engagement individuel de pension, le taux d'intérêt applicable lors de l'établissement du règlement est de X%;

Voor de onthaalstructuur die hoort bij deze individuele pensioentoezegging geldt bij de opmaak van het reglement een interest van X%
Pour la structure d'accueil liée à cet engagement individuel de pension, le taux d'intérêt applicable lors de l'établissement du règlement est de X%;

De rechtskeuze volgens lid 1 geldt bij consumenten in de zin van§ 1 lid 2 regel 1 alleen in zoverre de verleende bescherming niet door dwingende bepalingen van het recht van het land waar de consument zijn normale domicilie heeft, wordt onttrokken.
Le choix de la juridiction selon al.1 ne s'applique à des consommateurs visés à l'article 1, paragraphe 2, première phrase que si la protection accordée n'est pas retirée par des dispositions impératives de l'état dans lequel le consommateur est normalement domicilié.

ENTSO-E te behalen(zie hiervoor), heeft deze schijf een ietwat hoger percentage dan het percentage dat geldt bij de overige schijven
le pourcentage appliqué à cette tranche est un peu plus élevé que celui appliqué aux autres tranches

VERORDENING(EEG) Nr. 1150/90 VAN DE COMMISSIE van 4 mei 1990 houdende bepalingen ter uitvoering van de regeling die geldt bij invoer van bepaalde produkten van de sector melk
RÈGLEMENT(CEE) N" 1150/90 DE LA COMMISSION du 4 mai 1990 établissant les modalités d'application du régime applicable à l'importation de certains produits relevant du secteur du lait

nr. 1150/90 houdende bepalingen ter uitvoering van de regeling die geldt bij invoer van bepaalde produkten van de sector melk
n· 1150/90 établissant les modalités d'application du régime applicable à l'importation de certains produits relevant du secteur du lait

bedoeld in§ 2, op de referentierentevoet die geldt bij de herberekening.
au taux d'intérêt de référence en vigueur lors du recalcul.

nr. 904/90 houdende bepalingen ter uitvoe ring van de regeling die geldt bij invoer van bepaalde produkten van de sector varkensvlees, van oorsprong uit de Staten in Afrika,
n'904/90 établissant les modalités d'application du régime applicable à l'importation de certains produits relevant du secteur de la viande de porc originaires des Éuts d'Afrique,

derde lid, op de referentierentevoet die geldt bij de herberekening.
au taux d'intérêt de référence en vigueur lors du recalcul.

nr. 903/90 houdende bepalingen ter uitvoering van de regeling die geldt bij invoer van bepaalde produkten van de sector slachtpluimvee, van oorsprong uit de Staten in Afrika,
n" 903/90 établissant les modalités d'application du régime applicable à l'importation de certains produits relevant du secteur de la viande de volaille originaires des États d'Afrique,

tweede lid, op de referentierentevoet die geldt bij de herberekening.
au taux d'intérêt de référence en vigueur lors du recalcul.

Nr. 904/90 houdende bepalingen ter uit voering van de regeling die geldt bij invoer van bepaalde produkten van de sector varkensvlees, van oorsprong uit de ACS-Staten of uit de LGO,
établissant les modalités d'application du régime applicable à l'importation de certains produits relevant du secteur de la viande de porc originaires des États ACP

tweede lid, op de referentierentevoet die geldt bij de herberekening.
au taux d'intérêt de référence en vigueur lors du nouveau calcul.