GELEEND - vertaling in Frans

• emprunté
• prêté
• prêt
• empruntée
• empruntés
• prêtés
• empruntées
• prêtée

Voorbeelden van het gebruik van Geleend in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Kan hij geleend hebben bij de verkeerde mensen?
Est-ce qu'il a pu emprunter à des mauvaises personnes?

Alleen maar geleend.
Je voulais juste en emprunter.

Oké, wanneer je" geleend" zegt.
Mais, quand tu dis"emprunter.

Misschien is hij geleend of gestolen.
Il a pu l'emprunter, ou la voler.

Hij heeft mensenhersens geleend.
Il a été obligé d'emprunter un cerveau humain.

de mooie spullen zijn geleend.
toutes les belles choses sont prêtées.

tennisraketten en ballen kunnen geleend worden.
des balles de tennis peuvent vous être prêtées.

Ik heb 'm geleend.
Je l'ai emprunter.

Geleend van het aquarium.
Je… Je l'ai emprunté à l'aquarium.

Ik heb deze jeep geleend om jullie naar het hek te brengen.
J'ai emprunté cette jeep pour vous emmener jusqu'à la barrière.

Geleend van Stacy.
Stacy me l'a prêtée.

Het wordt geleend van de D.E.A in Sacramento.
C'est un prêt des Stups à Sacramento.

Geleend, van een vriend.
Un prêt d'un ami.

Het kostuum is geleend, en ik dumpte hem.
C'est un prêteur. Et révise pas l'histoire. Je l'ai jeté.

Die heb ik geleend van het kantoor.
C'est parce que je l'ai trouvée au bureau.

Dit heb ik geleend van het mortuarium.
La morgue me l'a prêtée.

Jij noemt het geleend, ik noem het gestolen.
Tu dis emprunt, moi je dis vol.

Benji heeft een tijd geleden m'n auto geleend.
Il y a quelques mois, Benji a emprunté ma voiture.

Bedankt dat je me het boek hebt geleend.
Merci… de m'avoir prêté ça.

Je hebt de afgelopen negen jaar deze bijbel geleend.
Vous avez emprunté cette bible tous les week-ends depuis neuf ans.