GELD GELEEND - vertaling in Frans

• prêté de l'argent
• emprunté de l'argent
• prêté du fric

Voorbeelden van het gebruik van Geld geleend in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij heeft hem geld geleend, en voor hem gezorgd.
Il lui a prêté l'argent et il a pris soin de lui.

Ik had Erics geld geleend voor de boiler.
J'avais emprunté à la cagnotte d'Eric pour le chauffe-eau.

Ik heb geld geleend. Ik heb een deel terugbetaald.
J'ai emprunté pour rembourser une partie de ma dette.

Ik heb geld geleend van de verkeerde lui.
J'ai emprunté du fric aux mauvaises personnes.

Heb jij geld geleend van de maffia?
Tu as emprunté à la Mafia?

Ik hoop dat je hem geen geld geleend hebt.
J'espère que vous ne lui avez pas prêté d'argent.

Wie heeft hem dat geld geleend?
Qui lui a prêté l'argent?

Hij heeft me het geld geleend.
C'est lui qui m'a prêté le fric.

Dus jij hebt Shelley 't geld geleend?
Comme ça… tu as prêté l'argent à Shelley?

Van wie heeft je vrouw geld geleend?
À qui votre femme a-t-elle emprunté l'argent?

Ik had haar het geld geleend.
Je lui aurais prêté l'argent.

Ik heb Freebo dat geld geleend.
J'ai prêté cet argent à Freeboo.

Niemand wordt gearresteerd. Daarom heb ik het geld geleend van Jeffrey.
C'est pour ça que j'ai emprunté l'argent à Jeffrey.

Ze kenden Finn amper. Toch hebben ze hem geld geleend.
Elles ont à peine connu Finn pourtant elles l'ont laissé emménager, lui ont prêté de l'argent.

Van wie heb je dat geld geleend?
À qui tu as emprunté le fric?

Ik heb één keer geld geleend aan 'n vriendin en 't nooit meer teruggehad.
Je vais être franche avec toi. J'ai déjà prêté de l'argent à une amie. Elle ne m'a jamais remboursée.

Volgens het FBI had het slachtoffer geld geleend van professor Hunter
Le FBI a dit que la victime avait emprunté de l'argent au professeur Hunter,

We hadden de eigenaar wat geld geleend… maar hij ging er niet goed mee om.
On a prêté de l'argent au patron… et il néglige son affaire.

Iemand heeft Freebo geld geleend en vilt mensen om het terug te krijgen.
Quelqu'un a prêté de l'argent à Freebo. Il est prêt à écorcher les gens pour le récupérer.

Mijn man heeft geld geleend om meststoffen en zaden te kopen,
Mon mari a emprunté de l'argent pour acheter de l'engrais