GELEKT - vertaling in Frans

• divulgué
• fuite
• fui
• coulé
• divulguées
• divulgués
• divulguée
• fuites

Voorbeelden van het gebruik van Gelekt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Niemand van het lab heeft het algoritme gelekt.
Personne depuis le labo n'a répandu l'algorithme.

Iemand heeft uw verslag gelekt.
Votre rapport a fuité.

Iemand heeft de beoordeling gelekt.
Mon évaluation a fuité.

Wie heeft gelekt?
D'où vient la fuite?

Ik heb het niet aan haar gelekt, Steve.
Je lui ai rien balancé Steve.

Ik zweer het, ik heb niks gelekt aan haar, Steve.
Je jure devant Dieu que je lui ai rien balancé, Steve.

De kraan heeft de hele nacht gelekt.
Le robinet a goutté toute la nuit.

Hoe wist je dat die baas had gelekt?
Comment vous avez trouvé la fuite?

Er heeft iemand gelekt.
Quelqu'un nous aurait balancés?

Iemand heeft gelekt.
Quelqu'un a parlé.

Er is gelekt.
Il y a eu des fuites.

Iemand heeft gelekt.
Vous avez une fuite.

Granger niet degene was die de locatie heeft gelekt.
Granger n'était pas celui qui a révélé l'endroit.

Iemand heeft gelekt.
Quelqu'un a mouchardé.

Iemand heeft mijn boek gelekt.
Quelqu'un a dévoilé mon livre.

En erachter te komen wie dat Intel gelekt over zijn familie.
Et savoir qui a divulgué que Intel à propos de sa famille.

haar medisch dossier illegaal gelekt werd?
son dossier médical ait été publié illégalement?

Nou, die geheime dienst clown heeft duidelijk gelekt.
Et bien, il est évident que ce clown des services secrets nous a balancé.

Die werden gelekt.
Il y a eu des fuites.

Oké, de familie Davis heeft duidelijk gisteravond deze berichten gelekt.
Okay, okay, les Davis ont évidemment divulgués ces textos, la nuit dernière.