GELEKT - vertaling in Spaans

• filtrado
• filtración
• fugas
• escapado
• filtrados
• filtró
• filtrada
• filtraciones
• goteado

Voorbeelden van het gebruik van Gelekt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Er worden geen data behouden of gelekt tijdens het proces.
No se guardan ni filtran datos durante el proceso.

De CIA meld dat Prior staatsgeheimen heeft gelekt aan een terroristische groep.
Según la CIA, Prior ha estado filtrando secretos de Estado a un grupo terrorista.

er informatie was gelekt.
alguna información privilegiada se estuviera filtrando.

Heeft u die gelekt?
¿Filtraste esas fotos?

De meeste delen die werden gelekt zijn incidentele bevindingen.
Muchos de las partes que fueron filtradas son hallazgos incidentales.

Vermeende bewijsstukken van Heard gelekt op internet.
Supuestas pruebas de heard filtradas en la red.

Blackberry Athena: technische gegevens en video gelekt| exclusief.
Blackberry Athena: datos técnicos y video filtrado| exclusivo.

Dit document werd terecht gelekt naar WikiLeaks, die het publiceerde.
El documento fue debidamente divulgado en WikiLeaks, que lo publicó.

Ik heb informatie gelekt naar verschillende media-contactpersonen.
He estado filtrando información a ciertos medios.

Jij hebt gelekt over Maynard.
Has filtrado lo de Maynard a la prensa.

Ultimate gelekt op het internet, kijk uit voor spoilers.
Ultimate se filtra en internet, cuidado con los spoilers.

Hebben zij, of iemand in hun buurt, gelekt?
¿Ellos o alguien cercano a ellos lo filtró?

En we gaan uitvinden Wie deze informatie gelekt heeft.
Y lo averiguaremos… quien ha estado filtrando esta información.

Een vriend zal wel 'n lijst hebben gelekt.
Probablemente hizo que un amigo le filtrase la lista.¡Oh, lo tengo!

Daniel Frye gelekt.
Daniel Frye lo filtró.

De lokale PD moet de arrestatie hebben gelekt.
La policía local en Virginia Occidental debe haber filtrado lo del arresto.

Hoe zijn de gegevens gelekt?
¿Cómo se filtraron los datos?

Dat verhaal stond klaar en ik heb het gelekt.
Esa historia estaba esperando y lista para salir y yo soy el que lo filtró.

Blijkbaar heeft iemand vertrouwelijke informatie gelekt aan een misdaadsyndicaat.
Al parecer, alguien ha estado filtrando información clasificada al sindicato del crimen.

Bangladeshi leraar blootgesteld door haar geliefde man schandaal gelekt.
Profesor de Bangladesh expuesto por su escándalo de chico amante de filtrado.