GEMELD AAN - vertaling in Frans

• signalé à
• communiquée à
• rapporté à
• notifiée à
• déclarées au
• signalés à
• signalée à
• communiqué à
• rapportées à
• communiquées à
• rapportée à

Voorbeelden van het gebruik van Gemeld aan in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

CVE-2018-8589 werd gemeld aan Microsoft door Kaspersky Lab in oktober, en werd al snel bevestigd
CVE-2018-8589 a été signalé à Microsoft par Kaspersky Lab en Octobre, et a été rapidement confirmé

Verrichtingen voortvloeiend uit de automatische functies van het Nasdaq Europe Verhandelingssysteem worden automatisch gemeld aan Nasdaq Europe zonder dat bijkomende melding vereist is door de Leden.
Les transactions effectuées par la biais des fonctions automatisées sur Système de Négociation du Nasdaq Europe sont automatiquement déclarées au Nasdaq Europe sans qu'une déclaration supplémentaire ne soit requise des Membres.

Langdurige onderbreking van een vergunde activiteit Elke langdurige onderbreking van vergunde activiteiten wordt gemeld aan het Agentschap.
Interruption de longue durée d'une activité autorisée Toute interruption de longue durée d'activités autorisées est notifiée à l'Agence.

Elke zorgwekkend symptomen moeten worden gemeld aan uw arts, zodat veranderingen kunnen worden aangebracht in uw behandeling
Tout symptôme inquiétant doit être signalé à votre médecin afin que des modifications puissent être apportées à votre traitement

abnormale sterfte bij varkens moet onmiddellijk door de bedrijfsdierenarts worden onderzocht en gemeld aan de inspecteur-dierenarts;
mort anormale chez les porcs doit immédiatement être examinée par le vétérinaire d'exploitation et communiquée à l'inspecteur vétérinaire;

Onder de gebeurtenissen kunnen worden gemeld aan het zomerfestival"Elf Peccioli Lune" aan de wereld van sprookjes.">
Parmi les événements peuvent être signalés à la fête d'été"Onze Peccioli Lune" à l'univers de conte de fées.">

Elke diefstal wordt onmiddellijk gemeld aan de politie en de verzekeraar
Chaque vol est immédiatement signalée à la police et l'assureur

de inhoud ervan moet onmiddellijk worden gemeld aan Habitat Apartments.
de son contenu doivent être immédiatement signalés à Habitat Apartments.

Iedere overschrijding boven de 100% moet worden gemeld aan Kind en Gezin
Chaque dépassement au-delà de 100% doit être communiqué à"Kind en Gezin"

verontrustend zijn moet onmiddellijk worden gemeld aan uw arts.
qui sont persistantes ou troublant devraient être signalés à votre médecin immédiatement.

Sterfgevallen moeten worden gemeld aan de bevoegde autoriteiten
Les mortalités doivent être rapportées à l'autorité compétente

zijn intens moet worden gemeld aan uw arts.
sont intenses devraient être signalés à votre médecin.

Deze worden gemeld aan OLAF( het bureau voor fraudebestrijding van de Unie),
Celles-ci sont communiquées à l'OLAF(l'Office de lutte antifraude de l'Union),

moeten worden gemeld aan uw arts wanneer ze zich voordoen.
doivent être signalés à votre médecin quand ils se produisent.

Al deze bilaterale overeenkomsten worden gemeld aan de Commissie, die de andere lidstaten op de hoogte stelt.
Toutes les conventions bilatérales de ce type sont communiquées à la Commission, qui en informe à son tour les autres États membres.».

De muziekactiviteit voorafgaand is gemeld aan het college van burgemeester
L'activité musicale soit préalablement déclarée au Collège des bourgmestre

Deze maatregelen moeten worden gemeld aan de Commissie, die ze steeds zal evalueren,
Ces mesures seront notifiées à la Commission qui les évaluera à tout moment

Elke vervanging of uitdiensttreding van een geregulariseerd dac-personeelslid in die periode wordt gemeld aan Kind en Gezin.
Tout remplacement ou cessation de fonction d'un agent TCT régularisé dans cette période doit être notifié à"Kind en Gezin.

leidingen wordt dit meteen gemeld aan de verantwoordelijke.
elles sont immédiatement signalées à la personne responsable.

Voortgang moet worden gemeld aan de Europese Raad als een belangrijk voorbeeld van de integratie van milieuoverwegingen.
Les progrès réalisés devraient être communiqués au Conseil européen en tant qu'exemple important de l'intégration de l'environnement.