GEMELD AAN - vertaling in Engels

• reported to
• notified to
• advised to
• communicated to

Voorbeelden van het gebruik van Gemeld aan in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

En aankomen, ze gemeld aan Jezus.
And arriving, they reported it to Jesus.

Een incident kan kan gemeld worden aan CERT-UT.
Requests Incidents can be reported to CERT-UT.

Deze maatregelen moeten worden gemeld aan de Commissie, die ze steeds zal evalueren,
These measures will be notified to the Commission- which may evaluate them at any time-

Deze bijwerkingen worden gemeld aan de autoriteit die verantwoordelijk is voor het opstellen van de externe rampenplannen voor het betrokken gebied.
Any such updates shall be advised to the authority responsible for preparing the external emergency response plans for the area concerned.

Voorgestelde veranderingen in minderheidsdeelnemingen in een beleggingsmaatschappij moeten worden gemeld aan de toezichthoudende autoriteiten, die dan de betrouwbaarheid van de nieuwe aandeelhouders/vennoten zullen beoordelen.
Proposed changes in qualifying holdings in an investment firm must be notified to the supervisory authorities to enable them to assess the suitability of the new shareholders/members.

Al deze bilaterale overeenkomsten worden gemeld aan de Commissie, die de andere lidstaten op de hoogte stelt.
All such bilateral arrangements shall be notified to the Commission, which shall inform the other Member States.

de resultaten van die verdere controle moeten worden gemeld aan de bevoegde autoriteit.
the outcomes of further verification should be advised to the competent authority.

de herziening wordt gemeld aan de bevoegde autoriteiten van de lidstaat.
the revision shall be communicated to the competent authorities of the Member State.

Duitsland gaf tevens aan dat de richtsnoeren voor steunverlening waren gemeld aan de Commissie en door haar als staatssteun waren goedgekeurd.
Germany also indicated that the Support Guidelines were notified to the Commission and approved by the Commission as State aid.

Voorgestelde veranderingen in minderheidsdeelnemingen in een beleggingsmaatschappij moeten worden gemeld aan de toezichthoudende autoriteiten, die dan de geschiktheid van
Proposed changes in qualified participations in an investment firm must be notified to the supervisory authorities,

De betrokken hoeveelheden ijonmiddellijk worden gemeld aan de visafslagcentra of aan een andere door de bevoegde autoriteiten aangewezen instantie.
The quantities involved are immediately notified to the auction centres or any other body designated by the competent authorities.

Met het oog op de transparantie worden dergelijke rechten binnen zes maanden na de datum van ondertekening van deze overeenkomst gemeld aan het Handels‑ en ontwikkelingscomité Cariforum-EG.
With a view to ensuring transparency, such duties shall be notified to the CARIFORUM-EC Trade and Development Committee within six months from the date of signature of this Agreement.

alle symptomen moeten worden gemeld aan de leidende specialist.
all symptoms should be notified to the leading specialist.

die wordt gemeld aan het bevoegde gezinslid.
which is notified to the authorized family member.

Vier gevallen van niet-neutraliserende antilichamen werden gemeld aan het begin van de behandeling bij patiënten van 6 tot 18 jaar.
Four cases of non-neutralising antibodies were reported at the start of the treatment in patients from 6 to 18 years of age.

Gebruikers hebben gemeld aan Microsoft security forums die zij hebben ondervonden zo'n scareware type berichten die beweren dat ze hebben virussen op hun computer.
Users have reported on Microsoft security forums that they have encountered such scareware type of messages that claim they have viruses on their computer.

steriliteit moeten worden gemeld aan het begin en einde van de houdbaarheidstermijn.
sterility should be reported at the beginning and end of shelf-life.

Door de huisartsen werden patiënten die voldeden aan de gehanteerde case-definitie gemeld aan het NIVEL.
Age and sex of patients who met the case definition were reported to the NIVEL.

zaken die niet waren gemeld aan de kwartiermeester.
items that were unreported to the quartermaster.

Via dit systeem worden verdachte gokpraktijken, zoals bijzonder hoge inzetten gemeld aan de FIFA, ongeacht welke wedstrijd het betreft.
Through this early warning system, anything suspicious, such as excessively high bets, will be reported to the FIFA not matter which match is involved.