GEMELD AAN - vertaling in Spaans

• reportados a
• informó a
• notificado a
• comunicados a
• denunciado a
• relataron a
• reportado a
• reportada a
• informado a
• reportadas a
• informados a
• notificada a
• notificadas a
• comunicado a

Voorbeelden van het gebruik van Gemeld aan in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Niet-als-omschreven product: dergelijke kwesties moeten worden gemeld aan onze technische Support afdeling binnen 7 dagen vanaf de datum van de aankoop.
Producto inadecuado: tales problemas deben ser reportados a nuestro Departamento de Asistencia técnica dentro de 7 días desde la fecha de la compra.

Deze wijzigingen moeten worden gemeld aan belanghebbenden uit het bedrijfsleven,
Estos cambios deben ser reportados a accionistas de la empresa,

Ik had een huisarts vertellen me dat thuis bevallen was illegaal in Australië Madness ik gemeld aan de manager practice"-.
Tuve un médico de cabecera me dice que el parto en casa es ilegal en Australia Madness me informó a la práctica manager"-.

Wijzigingen aan de statutaire zetel van de onderneming moeten worden gemeld aan de Registrar of Companies.
Cualquier cambio realizado en la oficina registrada de la compañía debe ser notificado al Registrador de Empresas.

Sorry, maar geen betalers zal worden gemeld aan Aliexpress en een staking zullen uitgegeven tegen uw account.
Lo siento, pero ninguno pagadores serán reportados a Aliexpress y una huelga será emitido en contra de su cuenta.

Alabama gemeld aan General Bedford Forrest in Hopkinsville, Kentucky.
Alabama informó al General Bedford Forrest en Hopkinsville, Kentucky.

De diefstal werd gemeld aan de politie van de City
El robo fue denunciado a la policía de la ciudad de Londres,

In veel gevallen worden deze late betalingen niet gemeld aan kredietbureaus, zodat uw krediet zal niet worden beschadigd.
En muchos casos, estos pagos atrasados no son reportados a las agencias de crédito, por lo que su crédito no será dañado.

Je hebt cellulaire analyse verricht voor project Blizzard… en niet gemeld aan je supervisor dat je de betreffende persoon kende.
Ha estado haciendo análisis celular para el proyecto Tormenta de Nieve, pero no informó a su supervisor que conocía al sujeto.

Het incident werd gemeld aan Jalaluddin, maar de Sultan ondernam geen actie tegen Alauddin.
El incidente fue denunciado a Jalaluddin, pero el sultán no tomó ninguna medida contra Alauddin.

vergeetachtigheid moeten worden gemeld aan de apotheek snel,
el olvido deben ser reportados a la farmacia con prontitud,

Eventuele schade die ontstaat moet worden gemeld aan de gastheer, om het comfort
Cualquier daño que se produzca debe ser reportado a la acogida, para garantizar la comodidad

Elk verlies of omissie moet op korte termijn worden gemeld aan de APOTHEEK door het invullen van het formulier op de SITE.
Cualquier pérdida o el olvido deben ser reportados a la farmacia con prontitud, completando el formulario disponible en la WEB.

Het verlies van een buitenlands paspoort moet eerst worden gemeld aan het politiebureau dat zich het dichtst bij de plaats van de schade bevindt.
La pérdida de un pasaporte extranjero primero debe ser reportada a la estación de policía más cercana a donde ocurrió la pérdida.

een overtreding van de wet en zal worden gemeld aan de politie.
posesión es una violación de la ley y serán reportados a la policía.

Iedere automatische verwerking van persoonsgegevens wordt gemeld aan de Commissie voor de Bescherming van de Persoonlijke Levenssfeer.
Cualquier tratamiento automatizado de datos de carácter personal es informado a la Comisión para la Protección de la Privacidad.

geld moet worden gemeld aan het dichtstbijzijnde politiebureau,
el dinero debe ser reportado a la comisaría más cercana,

Uitbuiting van minderjarigen zal worden gemeld aan de autoriteiten via het National Center for Missing& Exploited Children.
La explotación de menores será reportada a las autoridades a través del Centro Nacional para Niños Desaparecidos y Explotados.

Oekraïense functionarissen terwijl vreugdevol gemeld aan journalisten, dat gaat over het Zweedse bedrijf zal verschijnen in Kharkov en Dnepropetrovsk.
Las autoridades ucranianas, mientras que con alegría informado a los periodistas, que es acerca de la compañía sueca aparecerá en Kharkov y Dnepropetrovsk.

vergeetachtigheid moeten worden gemeld aan de apotheek snel,
omisión debe ser reportada a FARMACIA con poca antelación,