GENOMEN MET - vertaling in Frans

• pris avec
• prise en
• adoptées à
• statuant
• prises avec
• prise avec

Voorbeelden van het gebruik van Genomen met in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Slechts één tablet computer dient te worden genomen met een schotel.
Un seul comprimé doit être pris avec un plat.

Geen enkele voorlopige maatregel kan worden genomen met het oog op de onmiddellijke bestraffing
Aucune mesure provisoire ne peut être prise en vue d'exercer une sanction immédiate

Genomen met aanbod van de site
Pris avec l'offre sur le site

Dit geneesmiddel mag niet worden genomen met een MAO-remmer, of als u een MAO-remmer hebben plaatsgevonden in de afgelopen 14 dagen.
Ce médicament ne doit pas être pris avec un inhibiteur de la MAO, ou si vous avez pris un inhibiteur de la MAO dans les 14 derniers jours.

De besluiten worden genomen met absolute meerder heid van de maatschappijen die op het moment van de stemming aanwezig of vertegenwoordigd zijn.
Les décisions sont adoptées à la majorité absolue des sociétés présentes ou représentées au moment du vote.

tenzij deze is genomen met toepassing van artikel 1bis, 1°.
celle-ci est prise en application de l'article 1erbis, 1°.

het product wordt genomen met eiwit(i.e.,with melk),
le produit est pris avec les protéines(lait i.e.,with)

De besluiten van de Raad van Bestuur worden genomen met gewone meerderheid van de uitgebrachte stemmen,
Les décisions du conseil d'administration sont adoptées à la majorité simple des votes exprimés,

Dat deze maatregelen moeten worden genomen met ingang van 1 augustus 1999 om een lacune in de wetgeving te vermijden en zodus de rechtszekerheid te waarborgen;
Que ces mesures doivent être prises avec effet au 1er août 1999 pour éviter une lacune dans la législation et pour ainsi garantir la sécurité juridique;

Contact werd genomen met de VN-agentschappen die op het terrein aanwezig zijn om de meest dringende noden te identificeren.
Des contacts ont été pris avec les agences des Nations unies présentes sur le terrain afin d'identifier les besoins les plus urgents.

De tweede werd genomen met waarschijnlijk interval Ten minste een maand na de eerste.
La seconde a été prise avec un intervalle probable, au moins un mois à partir de la première.

Hoewel genomen met enkele cartoon smaak en spot smaak,
Bien que prises avec une certaine saveur de bande dessinée

Deze kunnen worden genomen met of zonder voedsel, maar een snack
Ceux-ci peuvent être pris avec ou sans nourriture, mais une collation

Foto's genomen met de achtergrond van het stadion zal een foto-album sieren,
Les photos prises avec le fond du stade orneront n'importe quel album de photos,

Elke foto genomen met een digitale camera
Toute photo prise avec un appareil photo numérique

Regulton- genomen met een afname van de druk,
Regulton- pris avec une diminution de la pression,

Maar de werkelijke resultaten zal duidelijk geworden wanneer het is genomen met de aanbeveling van de goede
Mais les résultats réels deviendra évidents lorsqu'elle est prise avec la recommandation appropriée

Al onze foto's op deze pagina zijn genomen met toestemming van Tablao Flamenco Cordobés tijdens ons recentelijk bezoek aan één van hun avondoptredens.
Toutes nos photos sur cette page ont été prises avec la permission de Tablao Flamenco Cordobés lors de notre récente visite pour l'une de leurs soirées.

een glas water moeten worden genomen met het aan voldoende hydratatie te garanderen.
un verre d'eau doivent être pris avec lui pour assurer une hydratation adéquate.

Een groot deel van het boek 7 en 8 zijn genomen met Ptolemaeus de sterren catalogus met meer dan duizend sterren.
Une grande partie du livre 7 et 8 sont prises avec la star Ptolémée catalogue contenant plus d'un millier d'étoiles.