GENS - vertaling in Frans

• gens

Voorbeelden van het gebruik van Gens in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Irokezen nauw verwante Tuskarora's, die, hoewel christenen, voor iedere gens een bepaalde rij hebben op het kerkhof, zodat de moeder wel
ils ont au cimetière une rangée déterminée pour chaque gens, de sorte que la mère y est bien enterrée dans la même rangée

het hoofd van de stam of van de gens, een kaziek, sjaman,
chef de la tribu ou de la gens, cacique, chaman,

Hoe weinig de gens vóór die tijd werd begrepen, bewijzen de vroegere berichten over wilden
Combien la gens avait été peu comprise jusqu'alors, c'est ce que

aanvankelijk werd het in gebruik gegeven aan de gens, later door de gens aan de huisgenootschappen
l'utilisation en étant confiée d'abord à la gens, puis plus tard,

voor een deal in dat van de gens, voor een deel in het bezit van de huishoudingen,
en partie propriété de la gens, en partie propriété des ménages(Haushaltungen)

in de mond van een Romein uit de gens Julia heeft dit woord gentibus een concrete betekenis,
dans la bouche d'un Romain de la gens Julia, ce mot gentibus a une signification précise,

dan niet met betrekking tot de gens.
ne s'applique pas alors à la gens.

krachtens zijn hoedanigheid als feitelijk erfelijk hoofd van een gens.
en vertu de sa qualité de chef effectivement héréditaire d'une gens.

Het Latijnse woord gens, dat Morgan algemeen voor dit geslachtsverbond gebruikt, komt evenals het Griekse woord van gelijke betekenis,
Le mot latin gens, que Morgan emploie d'une façon générale pour désigner ce groupe de consanguins,

samen met de IBRD(Wereldbank), en vervol gens ook met de Europese Commissie
aussi plus récem ment avec la Commission européenne

Huis PRADONS oud huis PRADONS onroerend goed website huis PRADONS onroerend goed portal huis PRADONS particulier onroerend goed huis PRADONS onroerend goed advertenties huis PRADONS huis Aubenas Frankrijk huis montelimar Frankrijk huis nimes Frankrijk huis cirque de gens Frankrijk huis Ruoms Frankrijk huis vallon pt d arc Frankrijk huis Ardèche huis Rhône-Alpes oud huis Ardèche oud huis Rhône-Alpes.
Maison PRADONS maison ancienne PRADONS site immobilier maison PRADONS portail immobilier maison PRADONS immobilier particulier maison PRADONS annonces immobilières maison PRADONS maison Aubenas France maison montelimar France maison nimes France maison cirque de gens France maison Ruoms France maison vallon pt d arc France maison piscine PRADONS maison ardèche PRADONS maison pierre PRADONS maison Ardèche maison Rhône-Alpes maison ancienne Ardèche maison ancienne Rhône-Alpes.

men had begrepen wat de gens was, heeft de man,
avant même que la gens ait été bien connue

Wat de vrouw zelf betreft en haar verhouding tot de gens van haar man- het is de man die haar in deze gens heeft gebracht door een vrijwillige handeling, het huwelijk; het schijnt dus eveneens natuurlijk dat hij de persoon is, bevoegd haar volmacht te geven om door een tweede huwelijk uit deze gens te treden.
Quant à la femme elle-même et à ses rapports avec la gens de son mari, c'est ce dernier qui l'a introduite dans cette gens par un acte de libre volonté,- le mariage. Il semble donc naturel aussi qu'il soit la personne qualifiée pour l'autoriser à quitter cette gens par un second mariage.

De boeren, individuele pachters van de grond die vroeger gemeenschappelijk aan de gens toebehoorde en door de Engelse veroveraar is geroofd,
Les paysans- fermiers individuels de la terre qui, autrefois, appartenait en commun à la gens et que volèrent les conquérants anglais- paient chacun le fermage de leur lot,

Genen, levensstijl én omgeving.
La génétique, le mode de vie, et l'environnement.

Weet je hoe de genen die rood haar veroorzaken genoemd worden heten?
Sais-tu comment le gène qui cause la rousseur est appelé?

De gene die je zoekt.
Celui que vous cherchez.

Het gene ik heb geplaatst.
Celui que j'ai chargé.

Ik heb de gene gevonden die je zocht.
J'ai trouvé celui que vous cherchiez.

Als Matthew de gene was die haar had gebeten.
Si Matthew est celui qui l'a mordue.