GERICHT NAAR - vertaling in Frans

• dirigés vers
• orienté vers
• destinées aux
• adressé à
• tourné vers
• dirigé vers
• orientée vers
• dirigée vers
• orientées vers
• axé vers

Voorbeelden van het gebruik van Gericht naar in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wanneer de lichtstroom is gericht naar het plafond, wordt gereflecteerd door het
Si le flux de lumière est dirigée vers le plafond, il est réfléchi par

(2u05) De prachtige baai van Spathí is heel beschermd en gericht naar het zuidoosten- het water is dus heel kalm.
(2h05) La magnifique baie de Spathí est très protégée et orientée vers le sud-est- la mer y donc très calme.

constructies zoals Armstrong en gericht naar beneden in de ruimte van de kamer.
des constructions telles que Armstrong et dirigé vers le bas dans l'espace de la salle.

De opleidingen betreffen zowel basisopleidingen als opleidingen gericht naar de specifieke behoeften van de ondernemingen.
Les formations comprendront tant des formations de base que des formations orientées vers les besoins spécifiques des entreprises.

Wanneer de lichtstroom gericht naar het plafond, weerspiegelt
Si le flux de lumière dirigée vers le plafond, il reflète

schuin staan, gericht naar het noorden en een hoek van 51° maken met het grondvlak.
être incliné, dirigé vers le nord en faisant un angle de 51° avec l'horizontale.

Dit had een grote invloed op de pogingen om twee exemplaren van de kubus zijn alle inspanningen na deze gericht naar het gemiddelde proportionals probleem.
Cela a eu une influence majeure sur les tentatives de reproduire le cube, tous les efforts après ce qui est orientée vers la moyenne proportionals problème.

De inspraak werd gericht naar een enkele fase toen de keuze van het eindplan werd gepresenteerd en onderzocht.
La participation était dirigée vers une phase unique où l'option du projet final était présentée et testée.

Het werd ook gericht naar behandeling van de bejaarde patiënten van de heupbreuk, zodat die is er
Il était également destiné au traitement des patients âgés atteints de fracture de la hanche,

Mogelijke scenario's voor introductie biobrandstoffen, gericht naar typische groepen/sectoren van eindgebruikers.
Différents scénarii d'introduction des biocarburants, orientés vers les différents groupes d'utilisateurs finaux;

lokale tijd(22:32 Italiaanse tijd) vanaf Cape Canaveral Atlas Centaur raket met twee sondes gericht naar de maan.
à 17h32 heure locale(22h32 heure italienne), de Cap Canaveral avec les Atlas Centaur roquettes deux sondes dirigées vers la Lune.

Roularta Media Group brengt onder de noemer van Roularta B2B Media een waaier van kwalitatieve magazines uit, gericht naar de professionele lezersmarkt.
Roularta Media Group édite, sous le dénominateur Roularta B2B Media, toute une gamme de magazines de qualité destinés au marché professionnel.

kunt u geen mail meer ontvangen gericht naar die domeinnaam.
vous ne recevrez plus de messages adressés à ce nom de domaine.

De behandeling wordt gericht naar het reliving van symptomen van de voorwaarde en omvat:-.
La demande de rà ̈glement est visée vers revivre des sympt40mes de la condition et comprend:-.

De ondertekenende partijen verbinden zich ertoe, voor de duur van deze collectieve arbeidsovereenkomst, de nodige acties te ontwikkelen gericht naar de vorming en de tewerkstelling.
Les parties signataires s'engagent pour la durée de cette convention collective de travail de développer les actions nécessaires destinées à la formation et l'emploi.

Op het tijdstip van flyby was de zuidelijke hemisfeer van de maan gericht naar de Zon waardoor de noordelijke hemisfeer niet kon worden bestudeerd.
Lors du survol d'Umbriel, l'hémisphère sud était pointé vers le Soleil et par conséquent l'hémisphère nord était sombre et ne put donc pas être étudié.

dit aangetekend schrijven dient te worden gericht naar de syndicus.
ce courrier recommandé doit être adressé au syndic.

een kast en een bureau gericht naar het raam, dat veel natuurlijke lichtinval toelaat.
d'un bureau qui est tourné vers la fenêtre qui apporte énormément de lumière.

tarrawaarden en tolerantiegrenzen gericht naar afzonderlijke werkplekken
les limites de tolérance de façon ciblée aux postes individuels de travail

kwantum fotonische informatieverwerking(systeem concepten)" is gericht naar het gebruik van licht in informatieverwerkende systemen.
optique de l'information- systèmes» est dédié à l'utilisation de la lumière pour la manipulation d'informations dans des systèmes.