GERMAANSE TALEN - vertaling in Frans

• langues germaniques

Voorbeelden van het gebruik van Germaanse talen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

AnnaPrivécursus thuis in het Frans of het NederlandsGediplomeerde leraar met de hoogste onderscheiding in Romaanse talen en Germaanse talen, na vele jaren te hebben lesgegeven in de regio's Gent
AnnaCours particulier à domicile en français ou en néerlandais Enseignante diplômée avec la plus grande distinction en langues romanes et en langues germaniques, après avoir enseigné de nombreuses années dans la région de Gand

4de talen, indien Germaanse talen, beroepsterminologie) 2° In de inrichtingen met het Frans als onderwijstaal,
4e langues, si langues germaniques, terminologie professionnelle) 2° Dans les établissements ayant le français langue étrangère" sont ajoutés après les mots"Sections littéraire ou langue maternelle-histoire.">

afdeling Germaanse talen, de mogelijkheid te verschaffen om het ambt meester tweede taal in het lager onderwijs verder uit te oefenen gedurende de periode die noodzakelijk is voor de organisatie van het uitreiken van een getuigschrift van bekwaamheid tot het doceren van een vreemde taal in het lager onderwijs;
de l'enseignement secondaire inférieur, section langues germaniques, de continuer à exercer la fonction de maître de seconde langue dans l'enseignement primaire pendant une période nécessaire à l'organisation de la délivrance d'un certificat d'aptitude à enseigner une langue étrangère dans l'enseignement primaire;

van de bachelors- en de mastersopleidingen in het hoger onderwijs in Vlaanderen,« in zoverre dit besluit de onderwijsbevoegdheid van de K.U. Brussel voor taal- en letterkunde beperkt tot de Germaanse talen.».
de master dans l'enseignement supérieur de Flandre,« dans la mesure où cet arrêté limite la compétence d'enseignement de la K.U. Brussel en matière de linguistique et de littérature aux langues germaniques.».

Duits(nieuwe en oude spelling) Een Germaanse taal.
Allemand(nouvelle et ancienne orthographe) Langue germanique.

Engels is een Germaanse taal.
L'anglais est une langue germanique.

Het is de derde meest gesproken Germaanse taal, na zijn naaste verwanten Engels en Duits.
C'est la troisième langue germanique la plus parlée après ses proches parents, l'anglais et l'allemand.

Zweeds is een Germaanse taal, de syntaxis toont gelijkenissen met zowel Engels als Duits.
Suédois étant une langue germanique, la syntaxe présente des similitudes à la fois en anglais et en allemand.

Eeuwenlang leefden deze stammen in Groot-Brittannië, en hun Germaanse taal, het Angelsaksisch, werd de gemeenschappelijke taal.
Pendant plusieurs siècles, ces tribus ont vécu en Grande-Bretagne, et leur langue germanique, l'Anglo-Saxon, est devenu la langue commune,

Dit alles tezamen genomen betekent dat elk woord in p- in een Germaanse taal, dat niet evident ontleend is aan
Tous ces éléments signifient qu'un mot en p- dans une langue germanique qui n'est ni un emprunt au latin

Germaanse talen;
Langues germaniques;

Wetenschappen, wiskunde, Germaanse talen.
Sciences, mathématique, langues germaniques.

Germaanse talen 2e taal, 3e taal..
Langues germaniques 2e langue, 3e langue..

fysica, Germaanse talen.
physique, langues germaniques.

Licentiaat in de Romaanse of Germaanse talen en letterkunde;
Licencié en langue et littératures romanes ou germaniques;

De Germaanse talen vormen een subgroep van de Indo-Europese talen..
Elles forment une branche des langues germaniques, elles-mêmes sous-ensemble des langues indo-européennes.

De Germaanse talen behoren tot de Indo-Europese taalfamilie.
Le groupe germanique appartient à la famille des langues indo-européennes.

Hij studeerde Arabische, Griekse en Germaanse Talen en Letterkunde.
Il étudia les langues orientales, germaniques et slaves.

Het diploma geaggregeerde van het lager secundair onderwijs afdeling Germaanse talen.
Le diplôme d'agrégé de l'enseignement secondaire inférieur Section langues germaniques.

De meeste Germaanse talen spreken de stille "k" wel uit.
La plupart des langues germaniques prononce encore le K silencieux.