MODERNE TALEN - vertaling in Frans

• langues modernes

Voorbeelden van het gebruik van Moderne talen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

maatschappijleer en geesteswetenschappen, moderne talen, ontwerp, Olympische
études sociales et humaines, langues modernes, conception, théorie olympique

oude en moderne talen, wetenschappen, geschiedenis, krijg IT…).
mathématique, langues modernes et anciennes, sciences, géographie, histoire, informatique…).

is dat echt moderne talen, met grammatica- onderwerp,
une langue moderne, syntaxique-- sujet,

Dat is het geval met het" Departement Toegepaste Moderne Talen" van de Universiteit van Cluj( RO)
C'est le cas du"Département de Langues Modernes Appliquées" de l'Université de Cluj(RO), de la"Business School of Transylvania",

was hoogleraar in de moderne talen aan het Massachussets Institute of Technology wanneer Maxime werd geboren
a été professeur de langues modernes au Massachusetts Institute of Technology quand Maxime est né

op het gebied van de sociale zekerheid( Leuven), moderne talen( Heidelberg) en luchtvaart Talence.
dans le domaine de la sécurité sociale(Leuven), en langues modernes(Heidelberg) ou en aéronautique Talence.

Norbert Niet lang na de geboorte van een besluit werd genomen de splitsing van de Afdeling Moderne Talen aan de Universiteit van Missouri in afzonderlijke afdelingen van het Frans en het Duits.
Peu de temps après la naissance de Norbert une décision a été prise de scinder le Département de Langues Modernes à l'Université du Missouri en différents départements de français et allemand.

Betrouwbare leraar: Als houder van een bachelor in moderne talen en een master in cognitieve taalkunde
Professeur fiable: Détenteur d'un bachelier en langues modernes et d'un master en linguistique cognitive

wordt in de derde graad verhoogd met 3 lestijden per week voor de leerlingen die zowel minstens twee vakken moderne talen volgen naar rato van 4 lestijden per week als een vak klassieke talen naar rato van 4 lestijden per week.».
de 3 périodes hebdomadaires pour les élèves qui suivent à la fois au moins deux cours de langue moderne à 4 périodes hebdomadaires et un cours de langues anciennes à 4 périodes hebdomadaires.».

in Gdansk voor praktische stages en in het project voor toegepaste moderne talen in Cluj voor het onderzoek naar stageplaatsen in het bedrijfsleven voor de studenten.
dans le projet de Gdansk pour les stages pratiques et dans celui en langues modernes appliquées de Cluj pour la recherche d'une insertion professionnelle des étudiants.

oud-Grieks te onderwijzen, de brontalen die ons in staat stellen de kennis van onze moderne talen uit te diepen en een stevigere grondslag te geven.
langues mères des langues modernes, afin que les langues modernes puissent être apprises de manière plus approfondie et plus correcte.

de uitbouw van het onderwijs in de moderne talen en de overgang van jongeren van school naar het volwassen beroepsleven.
le développement de l'enseignement des langues modernes et le passage des jeunes de l'éducation à la vie active et à l'âge adulte.

Het leren van een moderne taal 1 tegen vier wekelijkse lestijden;
L'apprentissage d'une langue moderne 1 à raison de quatre périodes hebdomadaires;

Een moderne taal, dezelfde als deze gekozen in de gemeenschappelijke vorming.
Une langue moderne, la même que celle choisie dans la formation commune.

Hoe ver gaat de moderne taal terug?
Jusqu'où est-ce que le language moderne remonte?

Procedure voor de aanmoediging van het leren van een moderne taal door een deel van de lessen van het uurrooster in die taal te verstrekken;
Procédure visant à favoriser l'apprentissage d'une langue moderne en assurant une partie des cours de la grille horaire dans cette langue;.

pedagogische activiteiten van het lesrooster in een andere moderne taal dan het Frans te organiseren.
activités pédagogiques de la grille-horaire dans une langue moderne autre que le français.

vormen gekozen voor de moderne taal.
formes choisies pour la langue moderne.

kan combineren met het oefenen van een moderne taal?
à la pratique active d'une langue moderne?

De externe evaluaties die niet bekrachtigd worden met een getuigschrift en die betrekking hebben op de beheersing van de eerste gestudeerde moderne taal, worden volgens de volgende driejaarlijkse cyclus georganiseerd.
Les évaluations externes non certificatives portant sur la maîtrise de la première langue moderne étudiée sont organisées selon le cycle triennal suivant.