GESMEERD - vertaling in Frans

• lubrifiés
• graissé
• parti
• lubrifié
• lubrifiée
• lubrifiées
• mis

Voorbeelden van het gebruik van Gesmeerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Maar ze is 'm gesmeerd en toen kwam ze in dat busje terecht.
Elle leur a échappé. Et elle a échoué dans la camionnette.

De dader is 'm gesmeerd… met haar wapen en haar portemonnee.
Le type a réussi à fuir avec son portefeuille et son arme.

De munnik wordt gesmeerd met behulp van staufferpotten.
Le capot, par exemple, est lacé à l'aide d'œillets.

Zorg ervoor het gesmeerd en niet gebogen is.
Assurez-vous qu'il est lubrifié et pas plié.

Ik heb genoeg stroop gesmeerd aan Maya voor een heel leven.
J'ai suffisamment léché le cul de Maya pour toute une vie.

En daarna ben je 'm gesmeerd en nooit meer teruggekomen.
Et apres, t'as foutu le camp et t'es jamais revenu.

Waarom is ze 'm niet gesmeerd?
Pourquoi elle s'est pas échappée?

Zorg er voor dat het goed gesmeerd is.
Assure toi qu'il soit bien huilé.

En als dat niet zo is, is ze hem gesmeerd.
S'ils ne savent rien, c'est qu'elle aura foutu le camp.

Het gaat gesmeerd.
Tout va pour le mieux.

De truck wordt gesmeerd.
Le camion est au garage.

De meesten waren 'm gesmeerd.
La plupart auraient claqué la porte.

Paige kan net zo goed mijn bloed op dat enkelbandje gesmeerd hebben.
Pour tout ce que je sais, Paige a enduit mon sang partout sur ce bracelet.

Ik ben helemaal gesmeerd.
Je suis parfaitement rodé.

Gesmeerd met vet, weinig onderhoud, kostenefficiënt.
Lubrification à la graisse, peu d'entretien, rentabilité.

Gesmeerd, zoals Tommy zei.
Et l'argent?- Comme Tommy avait dit.

Een bijenkorf werd geplunderd, en de honingraat werd over z'n verminkte lijf gesmeerd.
Ils pillèrent une ruche et enduisirent de miel son corps mutilé et sanglant.

ik was 'm bijna gesmeerd.
J'ai failli me tirer.

alles loopt gesmeerd.
tout va bien.

Het is 11.23 uur. Alles loopt gesmeerd.
Il est 11 h 23, tout va bien.