GESTUDEERD - vertaling in Frans

• étudié
• fait
• à la fac
• études
• travaillé
• diplômée
• à l'université
• étudiée
• potassé

Voorbeelden van het gebruik van Gestudeerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik heb psychologie gestudeerd aan de Frankfurt universiteit!
J'ai étudier la psychologie à l'université de Francfort!

Jij hebt nooit in het buitenland gestudeerd.
Tu n'as jamais étudier en dehors du pays.

Ik heb er een tijdje voor gestudeerd.
Je l'ai un peu étudié.

Je hebt niet gestudeerd.
Tu n'as pas étudié.

Ik heb twee jaar gestudeerd voor ik met Ray trouwde.
J'ai fait deux ans de fac avant de me marier.

Nee, ik heb hard gestudeerd.
Non, j'ai juste beaucoup étudié.

Hij heeft tien jaar gestudeerd, na de middelbare school.
Il a fait 10 ans d'études après le bac.

Goed, genoeg gestudeerd.
Bon, assez étudié.

Ik heb niet gestudeerd, maar was dat geen Engels?
Je n'ai pas fait d'études mais c'était de l'anglais, non?

Ze hebben gestudeerd en we discussiëren over van alles.
Ils ont fait des études et on discute de tout.

Twee jaar gestudeerd en nu weet je alles.
Deux ans de fac… et tu sais tout sur tout.

Ik heb gestudeerd en ik kan niet eens klantenservice doen.
J'ai une maîtrise et je ne peux pas garder un emploi de service à la clientèle.

Ik heb nooit gestudeerd, maar zijn we niet allemaal bevoorrecht?
Je n'ai pas fait d'études, mais on a tous des avantages?

Hij heeft gestudeerd in New York, MIT.
Il l'a suivi à New York. Lycée scientifique.

Heb je toevallig neurologie gestudeerd tijdens je huwelijksreis?
T'as eu ton diplôme de neurochir pendant ta lune de miel?

Ik heb niet gestudeerd, ik wil.
Je n'ai pas de diplômes… J'essaye seulement de..

Zij heeft gestudeerd aan de Wellesley College van 1974 tot en met 1976.
Elle a fait ses études à Wellesley College de 1974 à 1976.

Nathan Sawaya heeft rechten gestudeerd en is daarna een succesvol advocaat geworden.
Gustav von Kahr a fait des études en droit et devint un éminent avocat.

Young heeft gestudeerd aan de Rutgers-universiteit in New Brunswick.
Il a fait ses études à l'Université du Nouveau-Brunswick.

Ik heb maandenlang gestudeerd op een nieuwe route naar de top.
J'ai passé des mois à étudier une nouvelle voie jusqu'au sommet de l'Eiger.