HEEFT GESTUDEERD - vertaling in Frans

• a étudié
• est diplômée
• a fait ses études

Voorbeelden van het gebruik van Heeft gestudeerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Madalina Şchiopu(1975) heeft letteren gestudeerd aan de Universiteit van Boekarest.
Née en 1975, Madalina Şchiopu est diplômée de la Faculté de Lettres de l'Université de Bucarest.

Wit heeft gestudeerd aan de Staatshogeschool voor de Muziek in Krakau; dirigeren bij Henryk Czyz
Krzysztof Meyer a étudié la composition à l'École nationale supérieure de Musique de Cracovie,

Zij heeft gestudeerd aan de universiteit van Berkeley in Berkeley
Il a étudié à l'Université de Californie à Berkeley

Zij heeft gestudeerd aan de Athens Academy in Athens
Elle a étudié au Concord Academy au Massachusetts

Zij heeft gestudeerd aan de universiteit van Michigan in Ann Arbor waar zij haar bachelor
Il a étudié à l'Université du Michigan, à Ann Arbor, et en sort avec

Hij heeft gestudeerd aan de universiteit van Californië in Irvine waar hij in 1979 zijn diploma haalde.
Il est allé à l'école d'Harvard puis a étudié le théâtre à l'Université de Californie à Irvine, d'où il sort diplômé en 1979.

Ze heeft gestudeerd veel alternatieve geneeswijzen, praktijken yoga
Elle a étudié de nombreuses thérapies de guérison alternatives,

Ze is een sopraanzangeres van wereldformaat, die in Rochester, New York heeft gestudeerd.
C'est une soprano de réputation mondiale qui a étudié à Rochester, New York.

Ik heb een vriend die management heeft gestudeerd, maar hij werkt van tien uur 's avonds tot zes uur 's ochtends als magazijnier bij DHL.
J'ai un ami qui a étudié le management et qui travaille de dix heures du soir à six heures du matin comme magasinier chez DHL.

Hij verdient zijn baan: hij heeft gestudeerd, zeer hard gewerkt
Il mérite ce qui lui arrive: il a étudié, travaillé dur

Hij heeft gewerkt in Engeland en heeft gestudeerd en deelgenomen aan gevorderde cursussen in Engeland en Duitsland.
Il a travaillé en Angleterre et a étudié et suivi des cours avancés en Angleterre et en Allemagne.

Eirene spreekt nu vijf talen, zij heeft gestudeerd in Argentinië en Rusland,
Eirene parle maintenant cinq langues, elle a étudié en Argentine et en Russie,

Tussen 2009 tot 2011 volgde Dagelet de vooropleiding van het Conservatorium van Amsterdam waar hij drums heeft gestudeerd.
De 2009 à 2011, Mingus Dagelet a suivi la formation préparatoire du conservatoire d'Amsterdam où il a étudié la batterie.

omdat hij in dat land heeft gestudeerd.
parce qu'il a étudié dans ce pays.

de beroemde astronaut hier heeft gestudeerd, wat redelijk logisch en begrijpelijk is bij naam.
le célèbre astronaute a étudié ici, ce qui est tout à fait logique et compréhensible par son nom.

Een rabbijn is een Jood geleerde die de Schriften heeft gestudeerd aan speciale rabbijnse scholen.
Un rabbin est un savant Juif qui a étudié les Écritures à des écoles spéciales rabbiniques.

Olivier Bernheim( voorzitter) werd in 1954 in Straatsburg( Frankrijk) geboren en heeft rechten gestudeerd aan de managementschool van Straatsburg Frankrijk.
Olivier Bernheim(Président) est né en 1954 à Strasbourg(France) et est diplômé de droit de l'école de management de Strasbourg France.

kamermuziek was Gabriel ook geïnteresseerd in orkestdirectie, die hij heeft gestudeerd tijdens verschillende masterclasses in Engeland en Duitsland.
Gabriel s'intéresse également à la direction d'orchestre, qu'il a étudiée lors de différentes masterclasses en Angleterre et en Allemagne.

Hij heeft gestudeerd staande Academie voor beeldendekunsten in München
Il étudie à l'École nationaledes beauxarts de Munich,

Mai Phương Thúy heeft gestudeerd aan de Phan Dinh Phung-school( een middelbare school)
Elle a fait ses études au lycée Phan Dinh Phung et a été acceptée