GEVORMD IN - vertaling in Frans

• formé dans
• créé en
• constituée dans
• façonné en
• formée dans
• formées dans
• formés dans
• créée en
• fondé en

Voorbeelden van het gebruik van Gevormd in in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Rots: materie-- Het ding: Dit is een stuk van een harde silicaatmateriaal gevormd in de aardkorst.
Roche: Matière-- La chose: Ceci est une pièce d'un silicate dur formé dans la croûte de la terre….

Het meer werd gevormd in 1965 toen de Akosombodam werd gebouwd.
Le parc a été créé en 1965 à la suite de la construction de la centrale de Mactaquac.

New Jersey, gevormd in 1987.
dans le New Jersey, fondé en 1987.

De Rickenbacker 660 Semi akoestische gitaar is opgebouwd uit gemeente esdoorn en gevormd in een onderscheidend en uniek ontwerp een stijlvolle instrument te creëren.
La guitare Rickenbacker 660 Semi est construit à partir d'érable consciencieux et façonné en un design distinctif et unique afin de créer un instrument élégant.

een digestief vloeistof die wordt gevormd in de dunne darm
un fluide digestif qui est formé dans l'intestin grêle

maar eerder gevormd in een platte pattie dan gevormd op een spies
l'Sheek Kebab, mais formée dans une galette plate forme plutôt

Dash Berlin was een Nederlands tranceproject uit Den Haag, gevormd in 2007 door Eelke Kalberg en Sebastiaan Molijn.
Dash Berlin est un projet néerlandais de musique trance, créé en 2007 et originaire de La Haye.

De verpleging gebeurde door vrouwen, gevormd in de verpleegsterscholen van Engeland,
Les premières infirmières étaient des femmes formées dans les écoles de soins d'Angleterre,

Elke cel wordt gevormd in de materiële inweken zone voor betere onderdompeling effect.
Chaque cellule est formée dans la zone de trempage du matériau pour un meilleur effet d'immersion.

De familie accomodiation en suites zijn gevormd in een heerlijke dependance uitzicht op de vijver
La famille et de un hébergement très suites sont formées dans un Dependance délicieux avec vue sur l'étang

maar eerder gevormd in een platte pattie dan gevormd op een spies
la Sheek Kebab, mais formés dans une galette plate plutôt que formés sur une brochette

de meeste poliepen in de baarmoeder wordt gevormd in de bodem en hoeken,
la plupart des polypes dans l'utérus est formée dans le fond et les coins,

De gemeente werd gevormd in 1977 na een fusie van 4 andere gemeenten:
La commune a été créée en 1977 par la fusion de quatre communes:

Zaden worden gevormd in een kleine pod,
Les graines sont formées dans une petite gousse,

die zijn gevormd in het weefsel van de baarmoeder
qui sont formés dans le tissu de l'utérus

Zodra gal is gevormd in de lever, het wordt doorgegeven in de galblaas,
Une fois la bile a été formée dans le foie, il est envoyé dans la vésicule biliaire,

Elk van de staven gevormd in de indicator diagram overeenkomen met een kaars in de belangrijkste handelspartners grafiek.
Chacune des barres formées dans le tableau indicateur correspondent à un chandelier dans le tableau principal de négociation.

Voor verantwoorden best vozdukhoobmena vlaga gevormd in de muur of plafond, snel bezwijmt.
Aux frais du meilleur vozduhoobmena l'humidité formée dans le mur ou le plafond, s'évapore vite.

De allergenen worden gevormd in de knolwortel, en door te verwarmen gedeeltelijk slechts vernietigd.
Les allergà ̈nes sont formés dans le fond de tubercule, et seulement sont partiellement détruits par la chauffage.

Respawn werd gevormd in 2010 door de medeoprichters van Infinity Ward,
Respawn a été créée en 2010 par les co-fondateurs de Infinity Ward,