GEZETTE - vertaling in Frans

• mis
• infusé
• poursuivre
• mise

Voorbeelden van het gebruik van Gezette in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

zullen zij de huid schijnen om driedimensioneel effect na dubbele chromatication te hebben indien gezette een weinig geconcentreerde vloeistof in de kleuren maken.
ils feront la peau semble avoir l'effet tridimensionnel après double chromatication si mis un peu liquide concentré dans les couleurs.

bestaat uit vers gezette Costa Ricaanse koffie
comprend fraîchement infusé Costa Rica café

Het was dus absoluut noodzakelijk de in 1995 in gang gezette actie ten behoeve van een economische activiteit waarbij een groot beroep wordt gedaan op de lokale beroepsbevolking
Il était donc indispensable de poursuivre l'action entamée en 1995 en faveur d'une activité professionnelle qui fait appel à une main d'oeuvre locale nombreuse

de interne markt en intensivering van de door het Cardiff-proces in gang gezette hervorming van de goederen-,
il sera éminemment important de renforcer le marché intérieur et de poursuivre la réforme des marchés des biens,

De beoordeling wordt op gezette tijden bijgewerkt aan de hand van nadere informatie die ingevolge dit artikel of artikel 7,
L'évaluation sera périodiquement mise à jour en fonction d'informations supplémentaires fournies au titre du présent article

Het Parlement verzoekt de Raad de in gang gezette overlegprocedure over het voorstel voor een verordening betreffende de tenuitvoer legging van een speciale actie voor financiële samenwerking met Turkije voort te zetten..
Le Parlement demande au Conseil de poursuivre la concertation engagée sur la proposition de règlement relatif à la mise en œuvre d'une action spéciale de coopération finan cière en faveur de la Turquie.

De in lid 1 bedoelde kennisgeving moet op gezette tijden worden bijgewerkt,
La notification visée au paragraphe 1 doit être mise à jour périodiquement,

de microblading gezette kop van de kleureninkt(vergroot, middelgrote en kleine kleuren materiële kop),
la tasse mise microblading d'encre de couleur(tasse matérielle de couleur agrandissez,

De comitéprocedure zal worden gevolgd om de technische bijlagen bij deze richtlijn op gezette tijden te actualiseren,
Cette procédure sera utilisée afin de mettre régulièrement à jour les annexes techniques de la présente directive,

Technische wijzigingen van de gedetailleerde voorschriften van deze richtlijn kunnen op gezette tijden noodzakelijk zijn teneinde rekening te houden met de toekomstige ontwikkelingen in de verzekeringssector.
Des modifications techniques des règles détaillées figurant dans la présente directive peuvent être nécessaires, à certains intervalles de temps, pour prendre en compte l'évolution future du secteur de l'assurance.

Dit geldt voor alle, binnen het eigen internetaanbod, gezette links en verwijzingen en voor alle door derden geplaatste teksten
Cette constatation vaut pour tous les liens et renvois mis en place sur son propre site Internet ainsi

Om een back-up van Outlook-e-mails te maken of een PST-bestand op gezette tijden af te werken,
Pour sauvegarder régulièrement les e-mails Outlook ou compléter le fichier PST aux intervalles de temps requis,

Rond 1400 kwam er een continue en georganiseerde geldmarkt tot stand met op gezette tijden wisselkoersnoteringen van de meest vooraanstaande handelsen bankcentra in Europa,
Vers 1400, un marché monétaire continu et organisé fut mis en place, sur lequel étaient cotés, à des moments prédéfinis,

en zeg tot hen: De gezette hoogtijden des HEEREN, welke gijlieden uitroepen zult, zullen heilige samenroepingen zijn; deze zijn Mijn gezette hoogtijden.
et dis-leur: Les jours solennels de l'Éternel, que vous publierez, seront de saintes convocations. Ce sont ici mes jours solennels.

zeventiende-eeuwse muziek- een selectie op muziek gezette psalmen van David uit de pen van een moslim,
dix-septième siècles- une sélection de psaumes de David mis en musique, sortis de la plume d'un musulman,

In overeenstemming met de toezegging in het actieplan van juni om de informatie in de lijsten van lidstaten op gezette tijden te herzien, heeft de Commissie het geconsolideerde overzicht van derde landen die door lidstaten voor
Conformément à l'engagement pris dans le cadre du plan d'action de juin consistant à réexaminer régulièrement les informations figurant sur les listes des États membres, la Commission a officiellement mis à jour l'aperçu consolidé des pays tiers recensés à des fins fiscales par les États membres,

is gebaseerd op een actieplan dat volgens een schema wordt uitgevoerd dat op gezette tijden wordt bijgesteld.
mise en?uvre avance suivant les prévisions et une feuille de route régulièrement mise à jour.

is een enorme hoeveelheid afzonderlijke informatiebladen nodig die ook op gezette tijden, of als nieuwe wetgeving
de très nombreuses fiches de données de sécurité sont nécessaires, et doivent être mises à jour régulièrement

er in elk opzicht enthousiasme heerst en velen van ons deze zojuist gezette mijlpaal toejuichen.
que nous sommes nombreux à acclamer cette pierre angulaire qui vient d'être posée.

doublures te vermijden en op gezette tijden een schriftelijk situatieverslag op te stellen.
éviter les doubles emplois et dresser régulièrement par écrit un bilan de la situation.