GOED GEWEEST - vertaling in Frans

• été bon
• été bien
• été bonne
• été doué

Voorbeelden van het gebruik van Goed geweest in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Maar ze is zo goed geweest.
Mais elle a été si gentille.

Het weer is goed geweest.
Le temps était bien jusqu'ici.

we hebben nog nooit zo goed geweest….
vraiment, nous avons jamais été mieux….

We zijn blij dat we goed geweest!
Nous sommes heureux que nous avons été bons!

We zijn hier heel goed geweest.
Nous avons été très bien ici.

Siamo we hebben zeer goed geweest.
Siamo nous avons été très bien.

Kathryn hier dus zeer goed geweest….
Kathryn ici a été si très bonne….

De meeste van de studenten daar zijn goed geweest.
La plupart des étudiants sont très biens.

De reuzen zijn altijd goed geweest.
Les géants ont toujours été gentils.

Hij is nooit erg goed geweest met verrassingen.
Il n'est pas toujours très bon avec les surprises.

Het had goed geweest voor de competitie… maar tussen jou en mij… ik hou van mijn record.
Ca n'aurait pas été bon pour la ligue, mais-- entre moi et toi-- Ouais.

jaar in mei omdat mijn diagnose en ik heb goed geweest al die tijd.
ce mois de mai depuis mon diagnostic et moi avons été bien tout ce temps.

Ik ben nooit goed geweest in zaken doen, maar ik heb me kapot gewerkt voor deze kapperszaak.
Je n'ai jamais été doué pour les affaires, mais je me suis cassé le cul pour monter ce salon de coiffure.

Maar de reputatie van Wall Street bankiers en kapiteins van de industrie zijn zelden goed geweest.
Mais la réputation de banquiers et de capitaines de l'industrie de Wall Street a rarement été bonne.

Snelheden zijn altijd goed geweest al waren ze het uitbreiden van meer servers een paar maanden geleden.
Vitesses ont toujours été bonnes si elles se développaient plusieurs serveurs, il ya quelques mois.

Het is niet goed geweest met iemand omdat ze uw dierbaren' zegel van goedkeuring.
Il ne est pas bon été avec quelqu'un parce qu'ils ont vos proches' sceau d'approbation.

Dat ik daarom goed ben in wat ik doe bij de IIB.
C'est pour ça que je suis bon à ce que je fais avec le IIB.

Weet je dat ik goed ben in wiskunde?
Je suis bon en maths?

Zorg dat het goed is en dat ik het snel heb.
Assure-toi juste que ça soit bon et que ça arrive vite. Très bien.

Ik wist dat hun magie goed was, maar ik had geen idee.
Je savais que leur magie était bonne, mais pas à ce point.