GROOT TE ZIJN - vertaling in Frans

• être grand
• être énorme
• être grands

Voorbeelden van het gebruik van Groot te zijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

dus ik alleen maar dacht dat ik impliciet groot te zijn.
alors je me suis présumé Je suggère d'être grand.

dus ik veronderstelde dat ik ben bedoeld om groot te zijn.
alors je me suis présumé Je suggère d'être grand.

dus ik veronderstelde dat ik ben bedoeld om groot te zijn.
donc je pensais simplement que je suggère d'être grand.

dus ik gewoon dacht ik aangegeven groot te zijn.
tout simplement je dit d'être grand.

dus ik alleen maar veronderstelde ik impliciet groot te zijn.
donc je viens de supposer que je suis dit d'être grand.

dus ik gewoon vermoed ik impliciet groot te zijn.
tout simplement je implicite d'être grand.

dus ik dacht dat ik aangegeven groot te zijn.
donc je pensais juste que je dit d'être grand.

dus ik alleen maar veronderstelde ik impliciet groot te zijn.
alors je simplement présumé que je suis sous- entendu d'être grand.

dus ik gewoon van uitgegaan dat ik impliciet groot te zijn.
donc je suppose simplement que je implicite d'être grande.

dus ik alleen maar veronderstelde ik aangegeven groot te zijn.
donc je viens présumé Je suggère d'être grand.

Van alle hier genoemde ondergewaardeerd cryptocurrencies, dit is de meest waarschijnlijke groot te zijn als u dit artikel een paar maanden uit deze worden gepubliceerd leest.
De tous les sous-évalués cryptocurrencies énumérés ici, celui-ci est le plus susceptible d'être grand si vous lisez cet article quelques mois de ce publiés.

dus ik alleen maar dacht dat ik impliciet groot te zijn.
donc je viens de supposer que je suis sous- entendu d'être grand.

ik ben betekende groot te zijn.
je suis sous- entendu d'être grand.

dus ik dacht dat ik aangegeven groot te zijn.
donc je pensais juste que je dit d'être grand.

dus ik gewoon van uitgegaan dat ik stelde groot te zijn.
donc je suppose simplement que je proposai à être grand.

Je begint te zien wat het is, dat het werkelijk is… niet werkelijk is… het lijkt alleen groot te zijn, omdat jij er veel aandacht aan hebt gegeven… er veel geloof aan heb gehecht.
Tu commences à voir ce que c'est vraiment, que ce n'est pas vraiment… Il semble seulement que c'est important parce que tu lui as donné une grande attention, une grande croyance.

Het zwarte gat lijkt een stuk groter te zijn.
Ce trou noir semble beaucoup plus gros.

De problemen blijken het grootst te zijn in landen die de noodzakelijke hervormingen altijd maar hebben uitgesteld.
Les difficultés apparaissent accrues pour ceux des pays candidats qui ont reporté les réformes.

Volgens de verslagen van de lidstaten lijkt de toegevoegde waarde van het Fonds het grootst te zijn op het gebied van de vrijwillige terugkeer.
D'après leurs rapports, la valeur ajoutée du Fonds semble être la plus importante dans le domaine des retours volontaires.

de diepte van het veld blijkt groter te zijn, en de kleuren lijken opmerkelijk levendig.".
la profondeur de champ semble être plus grande, et les couleurs semblent remarquablement vives.