GROOT TE ZIJN - vertaling in Spaans

• ser grande
• ser enorme
• ser grandes

Voorbeelden van het gebruik van Groot te zijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hoe kunnen wij ernaar streven groot te zijn en hierbij toch vrij te zijn van zelfzuchtige eerzucht en trots?
¿Cómo podemos esforzarnos por ser grandes y no obstante estar libres de ambición egoísta y orgullo?

Het bleek groot te zijn aangezien ik mijn dag baan op te zeggen
Resultó ser grande cuando dejé mi trabajo de día

beenderen te verbrijzelen enkel door groot te zijn, niet doordat ze een disproportioneel krachtige beet hadden.
aplastar el hueso solo por ser grandes, no porque tuvieran una mordedura desproporcionadamente poderosa.

Een garage hoeft niet altijd groot te zijn, dat bewijst deze man!
Un garaje no siempre tiene que ser grande,¡este hombre lo demuestra!

In de woorden van Zig Ziglar: Je hoeft niet groot te zijn om te beginnen maar je moet wel beginnen om groot te worden.
Y como dice Zig Ziglar“No tienes que ser grande para empezar… pero tienes que empezar para ser grande”.

gewoon door te gaan en groot te zijn.
simplemente seguir adelante y ser grande.

hoeft niet groot te zijn.
no tiene que ser grande.

goede kwaliteit te kennen van glasvezel het sleeving, en groot te zijn om koper te zijn aan Sunbow.
buena calidad de la fibra de vidrio que envuelve, y ser grande ser comprador a Sunbow.

ze niet eens groot te zijn om haar herinneren.
siquiera necesitan ser enormes para que ella se acuerde de ti.

U, geachte Taoiseach en Ierland hebben tijdens dit voorzitterschap laten zien groot te zijn in Europa.
Usted, señor, e Irlanda, han sido grandes en Europa durante esta Presidencia.

de hiermee gemoeide bedragen hoeven niet groot te zijn om een aanzienlijk verschil te maken.
no es necesario que los montos involucrados sean enormes para marcar una diferencia significativa.

Indien u een advertentie op het internet dat klinkt te groot te zijn legitiem, het is waarschijnlijk niet het geval
Si usted nota un anuncio en internet que parece demasiado grande para ser legítimo, entonces probablemente no es el caso

Als je echt van plan om groot te zijn wat je nodig hebt om te consumeren groot;.
Si usted realmente va a ser grande es necesario consumir grandes;.

Het bleek groot te zijn aangezien ik mijn dag baan op te zeggen
Resultó ser genial, ya que dejar mi trabajo

voor een korte verfrissing en hoeven daarom niet groot te zijn.
por lo tanto no tiene que ser de gran tamaño.

we konden onze kinderen op te voeden groot te zijn?
pudiéramos criar a nuestros hijos para ser grandiosos?

En de man die niets is en probeert groot te zijn, is precies andersom.
Y el hombre que no es nada y trata de ser grande, es de la otra manera.

van wie wordt gezegd een groot te zijn.
que se dice que es un gran.

Maar wie wil groot te zijn onder u uw dienaar moet" Filippenzen 2:
Pero el que quiera ser grande entre vosotros, será vuestro servidor" Filipenses 2:

De droom om macht te hebben, groot te zijn als God, of liever God zelf te zijn brengt een keten van fouten voort,
El sueño de ser poderoso, de ser grande como Dios, es más, de ser Dios, lleva a una cadena de equivocaciones