SER GRANDES - vertaling in Nederlands

• groot zijn
• groot worden
• geweldige
• zijn grote

Voorbeelden van het gebruik van Ser grandes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

especialmente los árboles hembra pueden ser grandes y los árboles masculinos expansivos siguen siendo pequeños y bajos.
vooral vrouwelijke bomen kunnen groot zijn en uitgestrekte mannelijke bomen blijven vrij klein en laag.

Si el producto en sí es relativamente grande, entonces los envases de cartón de exportación también deben ser grandes(como bicicletas, productos de mobiliario).
Als het product zelf relatief groot is, dan moeten de exportverpakkingskartons ook groot zijn(zoals fietsen, meubelproducten).

curso de la menstruación en sí también pueden ser grandes y que también es normal.
verloop van de menstruatie zelf kunnen ook groot zijn en ook dat is normaal.

Los seres humanos pueden ser grandes, pero el gorila de montaña es el primate más grande del mundo!
Mensen zijn groot, maar de berggorilla is de allergrootste aapachtige!

Otros, reformadores, pero al ser grandes hombres de Dios, vieron la necesidad
De anderen waren hervormers, maar… zij waren grote mannen van God die de nood van de dag zagen,

la pupila de los ojos pueden ser grandes y no reactivo a la luz.
de pupil van het oog kunnen worden groot en niet reactief aan het licht.

Ellos no tienen que ser grandes, pero tienen que ser interesante,
Ze hoeven niet groot te zijn, maar ze moeten interessant te zijn,

Las empresas multinacionales no necesitan ser grandes, pero pueden ser pequeñas empresas que operan en varios países al mismo tiempo.
Multinationals hoeven niet groot te zijn, maar kunnen kleine bedrijven zijn die tegelijkertijd in meerdere landen actief zijn..

Por esta razón, no procuréis ser grandes en la tierra, sino más bien ser pequeños
Daarom, tracht niet om groot te zijn in deze wereld, tracht ernaar om klein te zijn

¿Cómo podemos esforzarnos por ser grandes y no obstante estar libres de ambición egoísta y orgullo?
Hoe kunnen wij ernaar streven groot te zijn en hierbij toch vrij te zijn van zelfzuchtige eerzucht en trots?

Las mujeres pueden ser grandes pero la tripulación masculina puede"limpiar mi cubierta" cuando quiera.
De vrouwen zijn enorm… maar de mannelijke bemanningsleden mogen mijn dek altijd een beurt geven.

Los componentes suelen ser grandes, así que compramos dos UMC de Haas;
De componenten zijn over het algemeen groot en daarom hebben we twee Haas UMC's aangeschaft- de ene draait

todo lo que siempre quisiste era para nosotros ser grandes y formar parte de algo especial.
alles wat je ooit wilde was dat we geweldig waren, en dat we deel waren van iets speciaals.

aplastar el hueso solo por ser grandes, no porque tuvieran una mordedura desproporcionadamente poderosa.
beenderen te verbrijzelen enkel door groot te zijn, niet doordat ze een disproportioneel krachtige beet hadden.

sólo los valientes… puden ser grandes.
Alleen de onverschrokkenen worden groots.

llevando consigo lo que parecen ser grandes rasgos de diferencia.
meestal"rassen" genoemd, met schijnbaar zeer verschillende kenmerken.

destinados a ser grandes, juntos.
om samen groot te worden.

Porque con la G 310 GS, las aventuras no tienen que ser grandes para ser inolvidables.
Want met de G 310 GS hoeven de avonturen niet groots te zijn om onvergetelijk te zijn..

las ganancias deben ser grandes!
maar de winsten zouden geweldig moeten zijn!

las siguientes empresas han demostrado ser grandes.
hebben de volgende bedrijven zich bewezen geweldig te zijn.