WAREN GROTE - vertaling in Spaans

• eran grandes
• eran enormes
• fueron grandes
• había grandes

Voorbeelden van het gebruik van Waren grote in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

en Asbury, velen van hen waren grote opwekkingspredikers.
y muchos de esos otros, y- y Asbury, y muchos de ellos eran grandes avivadores.

de eerste heuvels die vereerd werden, waren grote steenformaties.
las primeras colinas que fueron veneradas eran grandes formaciones rocosas.

lampen in het appartement waren grote spinnenwebben, z.
lámparas en todo el apartamento eran grandes telarañas, z.

De anderen waren hervormers, maar… zij waren grote mannen van God die de nood van de dag zagen,
Otros, reformadores, pero al ser grandes hombres de Dios, vieron la necesidad

Er waren grote muizen in het huis,
No eran grandes ratones en la casa,

Slechts 5204 Turbo Regals werden geproduceerd dat jaar slechts 2.000 daarvan waren Grote Nationals.
Sólo 5.204 Regals Turbo se produjeron ese año, sólo 2.000 de los cuales fueron Grand Nationals.

de vaatwasser en wasmachine waren grote hulp voor ons.
por lo que el lavavajillas y lavadora estábamos gran ayuda para nosotros.

De vallei van de rivier de Evros werd meerdere malen overstroomd, waren grote overstromingen in 1997, 2005 en 2006.
El valle del río Evros se inundó varias veces: inundaciones importantes fueron las de 1997, 2005 y 2006.

De belangrijkste redenen voor de stijging van de schuldquoten waren grote primaire tekorten en aanzienlijke tekort-schuldaanpassingen.
Los principales motivos del incremento de las ratios de deuda fueron los abultados déficit primarios y los pronunciados ajustes entre déficit y deuda.

De Neanderthalers waren grote jagers, en bij de stammen in Frankrijk ontstond voor het eerst de gewoonte om de jagers die het meeste succes hadden, de keur der vrouwen als echtgenoten te geven.
Los hombres de Neandertal eran grandes cazadores, y las tribus de Francia fueron las primeras que adoptaron la costumbre de conceder a los mejores cazadores el privilegio de elegir a las mujeres que deseaban como esposas.

De Simca 1300 en Simca 1500 waren grote familie auto's die werden gebouwd tussen 1963 en 1966 en tussen 1966 en 1975 in de vernieuwde versies, als Simca 1301 en Simca 1501.
Simca 1300 y Simca 1500 eran grandes coches familiares fabricados por la francesa fabricante de automóviles Simca en su Poissy fábrica 1963-1966, y entre 1966 y 1975 en versiones renovadas, como Simca Simca 1301 y 1501.

de snelheid die echt waren grote teleurstellingen en nog niet een gezien dat de geleverde op zijn beloften te verbeteren.
la velocidad que realmente eran enormes disappoinments y aún no he visto uno que entregó en sus promesas.

In elk kamp waar Joden en andere nationaliteiten gevangen zaten, waren grote industriële installaties
En todos los campos en que estaban detenidos judíos con prisioneros de otras nacionalidades, había grandes instalaciones industriales

De Neanderthalers waren grote jagers, en bij de stammen in Frankrijk ontstond voor het eerst de gewoonte om de jagers die het meeste succes hadden, de keur der vrouwen als echtgenoten te geven.
Los hombres de Neandertal eran grandes cazadores, y las tribus de Francia fueron las primeras en adoptar la costumbre de que los mejores cazadores eligieran a sus esposas de entre las mujeres de la tribu.

Een op hol geslagen hit, “Thong Song” en de follow-up," Incompleet", waren grote hits in de Billboard Hot chart,
Un gran éxito,“Thong Song” y su seguimiento,”Incompleta“, fueron grandes éxitos en el Billboard Hot,

de eerste twee wedstrijden waren grote winsten, Hiddink stond zelden op en commandeerde,
los primeros dos juegos fueron grandes victorias, Hiddink rara vez se puso de pie

De Neanderthalers waren grote jagers, en bij de stammen in Frankrijk ontstond voor het eerst de gewoonte om de jagers die het meeste succes hadden, de keur der vrouwen als echtgenoten te geven.
Los neandertales fueron grandes cazadores, y las tribus de Francia adoptaron por primera vez la práctica de ofrecer a los mejores cazadores el privilegio de escoger a sus esposas entre las mujeres.

van de familie Cromhout, die in de zeventiende en achttiende eeuw de panden aan de Herengracht 366-368 bewoonden, waren grote kunstliefhebbers en verzamelaars.
que vivía en las casas de los canales en Herengracht 366-368 en los siglos XVII y XVIII, fueron grandes amantes del arte y coleccionistas.

rijke leden van de familie Cromhout, die in de 17e en 18e eeuw de panden aan de Herengracht 366-368 bewoonden, waren grote kunstliefhebbers en verzamelaars.
que vivía en las casas de los canales en Herengracht 366-368 en los siglos XVII y XVIII, fueron grandes amantes del arte y coleccionistas.

Oké, Super Bowl(hou van de advertenties) en het einde van Tiger Woods'terugkomen om een groot toernooi te winnen na een droge periode van vijf jaar waren grote gelijkenissen maar verder niet zozeer.
De acuerdo, el Super Bowl(me encantan los anuncios) y el final de la vuelta de Tiger Woods para ganar un torneo importante después de un período de cinco años de sequía fueron grandes atractivos, pero aparte de eso, no tanto.