HAAR ARM - vertaling in Frans

• son bras
• ses bras

Voorbeelden van het gebruik van Haar arm in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

legde zij de hemden over haar arm en toen zij er bovenop stond
elle plaça les six chemises sur son bras et quand elle fut en haut du bûcher,

Haar arme moeder.
Sa pauvre mère.

Olive legde haar armen rond Chuck.
Olive fit confiance à ses bras pour enlacer Chuck.

Ze moet haar arme kind weer mee naar huis nemen.
Elle doit ramener sa pauvre enfant à la maison.

Moge de goden haar arme dronken ziel beschermen.
Que les dieux protègent sa pauvre âme saoule.

Hoe kan ze haar arme moeder zoiets aandoen?
Comment a-t-elle pu faire une telle chose à sa pauvre mère?

We kunnen zien dat de Virgen del Milagro in haar armen droeg het kind, die hij verdween in de oorlog van 36.
Nous pouvons voir que la Virgen del Milagro portait dans ses bras l'enfant, qu'il a disparu dans la guerre 36.

vertalingen door stretching haar armen draagt bij aan een goed begrip van de belangrijkste concepten van de wavelet-theorie.
traductions par l'étirement ses bras contribue à une compréhension des principaux concepts de la théorie des ondelettes.

Een levenloze vrouw lag op de grond met een uitgemergeld kind in haar armen, dat hulpeloos naar het gezicht van de moeder staarde.
Une femme sans vie était allongée sur le sol, pendant qu'un enfant épuisé dans ses bras regardait sans défense le visage de sa mère.

Ze zag eruit als een vrouw, maar haar armen en haar handen stonden vol haar.
C'était une femme mais sur ses bras, sur ses mains et partout,

gooide haar armen neer, zette ze op mijn heupen,
a jeté ses bras, les a posés sur ses hanches,

Haar arme dienstmeid Petronella werd gemarteld
Sa pauvre servante, Petronella, fut torturée puis

Terwijl ze hem in haar armen hield, dacht ze automatisch aan… hoe het zou zijn als Scott niet.
Le serrant dans ses nageoires, elle se surprit… à imaginer ce que ce serait si Scott n'était.

Het wilde niet dat ze wegging en haar arme, behekste geest… was te zwak om zich te verzetten.
Cette chose ne voulait pas qu'elle parte, et sa pauvre âme tourmentée n'y a pas résisté.

We gaan wat huid van haar dijen afhalen en dat op haar armen hechten.
Nous allons donc greffer de la peau prélevée derrière ses cuisses et la coudre sur ses avant-bras.

Ze droeg allemaal zwart en hield haar armen over haar schoot, die een of andere manier ging naar verhullen van de babybuil
Elle portait tout noir et a gardé ses bras sur ses genoux, qui est allé un moyen de déguiser la bosse de bébé

Als een jonge moeder met een kind in haar armen iets soortgelijks ervaart,
Si une jeune mère qui a un enfant dans ses bras ressent quelque chose de similaire,

Mama opent haar armen omhoog in een schattig moment van pure vreugde
Maman ouvre ses bras dans un moment adorable de joie pure

voorspelde voor die jaren, bleef in een onbekend land met twee kinderen in haar armen(haar tweede echtgenoot stortte zich snel in in een auto).
est restée dans un pays inconnu avec deux enfants dans ses bras(son second mari s'est bientôt écrasé dans une voiture).

het kind in kant zit in haar armen in de buurt van een rustige,
l'enfant en dentelle se trouve dans ses bras près d'un calme,