HAAR BLIK - vertaling in Frans

• son regard
• son look

Voorbeelden van het gebruik van Haar blik in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Haar blik smeekte me alles te doen om haar vrij te krijgen,
Son regard me suppliait de faire le nécessaire

opvallende juwelen en krijgen haar blik van schattig naar… aandacht trekken chic!
déclaration talons et éblouissants, les bijoux accrocheur et se son look de adorable… attention-grabbing chic!

zozeer is haar blik een afdruk van respect en discretie.
tant son regard est empreint de respect et de pudeur.".

ze een spectaculaire zak te gaan met haar blik.
elle a un sac spectaculaires pour aller avec son look.

graag in stijl en gaan met het vertrouwen dat ze weet dat ze ziet er goed uit wil dragen een tas die haar blik vergroot en heeft haar erkend als een vrouw van goede gevoel voor mode.
sortir avec la confiance qu'elle sait qu'elle veut semble bon de porter un sac qui améliore son regard et lui a reconnu comme une femme de bonne sens de la mode.

ze een spectaculaire zak te gaan met haar blik heeft.
elle a un sac spectaculaires pour aller avec son look.

die haar natuurlijke elegantie laat spreken door haar blik, haar aanwezigheid, haar gratie en haar charisma.
à l'élégance naturelle, qui s'impose par son regard, sa présence, sa grâce, son charisme.

ik kan je vertellen aan haar blik of ze het goed vindt of niet.
je peux voir à son regard si ça la dérange ou pas.

van het Duitse meisje, haar bruine benen… de minachting in haar blik en het turquoise van haar bikini… constant in m'n hoofd geweest.
ses jambes de caramel, le mépris de son regard et le violent turquoise de son maillot n'ont jamais quitté mon esprit.

Het Westen heeft in het verleden doelbewust haar blik op de olievelden gericht
Dans le passé, l'Occident a délibérément jeté son dévolu sur les champs de pétrole,

haar mond was stom, maar haar blikken spraken met een onbeschrijfelijke welsprekendheid,
Sa bouche était muette; mais ses yeux parlaient avec leur inexprimable éloquence,

Zag je haar blik?
Tu as vu comment elle m'a regardé?

Je hebt haar blik gezien.
Vous avez vu le regard sur son visage.

Je had haar blik moeten zien.
Tu aurais vu son regard.

Help haar haar blik te verruimen.
Aide-la à élargir son horizon.

Milady zocht met haar blik rondom zich.
Milady chercha des yeux autour d'elle.

Ik voelde haar blik in mijn broekzak.
Elle m'a lancé un regard qui a transpercé ma poche-révolver.

Toen haar blik ontmoette Gregor's van de muur.
Puis son regard a rencontré Gregor du mur.

Haar blik zei dat haar keel doorgesneden was.
Son regard glacé donnait à penser qu'elle avait eu la gorge tranchée.

Ze zei niks, maar haar blik zei genoeg.
Elle n'a rien dit du tout, mais son regard sur moi.