HAAR ERVARING - vertaling in Frans

• son expérience
• ses expériences

Voorbeelden van het gebruik van Haar ervaring in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In dit verband verklaart de Europese Commissie zich bereid om bij het zoeken naar oplossingen voor de vergrijzing haar ervaring met andere landen,
Dans ce contexte, la Commission européenne se déclare disposée à partager avec des pays d'autres régions du monde, et en particulier avec les pays en développement, son expérience dans la recherche de réponses au vieillissement

aan het TACIS-programma deelnemen; dat zij kan helpen bij het uitvoeren van nucleaire veiligheidscontroles in deze landen door ze te laten profiteren van haar ervaring en bij het bevorderen van een hoge graad van veiligheid bij het concept
qu'elle peut contribuer à assurer les contrôles de sécurité nucléaire dans ces pays en les faisant bénéficier de son expérience et à promouvoir un haut degré de sûreté pour la conception

zij door haar werkzaamheden als regeringscommissaris bij onder meer de N.V. Belgocontrol en haar ervaring inzake overheidsbedrijven, kan bijdragen tot de synergie met andere grote economische overheidsbedrijven;
notamment auprès de la S.A. Belgocontrol, et de son expérience en matière d'entreprises publiques, elle peut fournir une contribution aux synergies avec les autres grandes entreprises publiques à caractère économique;

er nog een extra aan toevoegen: haar ervaring was voor de Commissie visserij zeer waardevol omdat ze ook in de Commissie ontwikkelingssamenwerking zit, en de twee aspecten zijn aan elkaar gekoppeld in
Mme Nicole Péry et en ajouter une: son expérience a été très précieuse pour la commission de la pêche du fait qu'elle est également membre de la commission du développement

Crochetology deelt haar ervaringen leren over verschillende garens verschillende typen voor verschillende projecten.
Crochetology partage ses expériences d'apprentissage sur les types de fils différents pour différents projets.

Ahmed spreekt over haar ervaringen in Europa en de Verenigde Staten,
Elle parle de son expérience en Europe et aux États-Unis,

Flo heeft zijn delen van een aantal van haar ervaringen haak met mij onlangs via e-mail
Flo a partagé certaines de ses expériences au crochet avec moi récemment par e-mail

Vandaag vertelt ze over haar ervaringen en over het werk van de organisatie aan de zijde van de families van kinderen met een handicap.
Aujourd'hui elle revient sur son expérience et sur le travail que l'association effectue au côté des familles de d'enfants handicapés.

Lauren Goodger gedeeld haar ervaringen na met behulp van meratol
Lauren Goodger a partagé son expérience après que utilisant meratol

Cara plaatste een MtToo-bericht waarin ze haar ervaringen met misbruik belichtte en het zorgde voor een traan in mijn ogen.
Cara a posté un message MtToo soulignant ses expériences d'abus et cela m'a apporté une larme à l'œil.

En ik schreef over Jodie die vervolgens gedeeld haar ervaringen van het doen van het interview met mij op haar blog Lupey Loops.
Et j'ai écrit sur Jodie qui a ensuite partagé son expérience de faire l'interview avec moi sur son blog Boucles de Lupey.

Je kunt leren van haar ervaringen van winkelen op het internet voor gereedschap,
Vous pouvez apprendre de ses expériences du shopping sur Internet pour les outils,

Overigens zou ik willen dat de Europese Unie haar ervaringen zou kunnen delen als het gaat om de rechten van minderheden.
Je souhaite par ailleurs que l'Union européenne puisse faire partager son expérience en ce qui concerne le droit des minorités.

In deze verbazingwekkende talk deelt verkiezingsexpert Philippa Neave haar ervaringen vanop de frontlinie van de democratie, en haar oplossing voor deze bijzondere taalkloof.
Au cours cette présentation révélatrice, l'experte en élections Philippa Neave partage ses expériences en première ligne de la démocratie-- et sa solution à ce manque de langage unique.

Eén van onze studenten zo vriendelijk om te schrijven over haar ervaringen van het overgaan van CAE, de Cambridge Advanced-examen.
Un de nos étudiants a gentiment accepté d'écrire sur son expérience de passage CAE, Cambridge examen avancé.

Sheena is een boek aan het schrijven over haar ervaringen tijdens en na de film.
Sheena est en train d'écrire un livre sur ses expériences pendant et après le documentaire.

HOG-getroffenen voelden zich getroost als ze Romanese halfnaakt op een podium zagen rustig pratend over haar ervaringen.
Les victimes de l'EVI dans le public trouvaient du réconfort en voyant Romanese torse nu debout sur une tribune parlant avec assurance de ses expériences.

hield de Commissie inzonderheid rekening met haar ervaringen en zij verbeterde het systeem.
elle a particulièrement tenu compte de son expérience et a affiné le système.

met name Debbie van verhaal, ze besloten dat ze niet wilde haar ervaringen met chronische ziekte meer verbergen.
elle a décidé qu'elle ne voulait pas cacher ses expériences avec une maladie chronique plus.

De evaluator dient vervolgens een gedetailleerd verslag in over zijn of haar ervaringen en evalueert de relevante categorieën.
Puis l'Evaluateur soumet un rapport détaillé sur son expérience et évalue des critères déterminés.