HAAR ERVARING - vertaling in Spaans

• su experiencia
• sus experiencias

Voorbeelden van het gebruik van Haar ervaring in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

één van de 23 vrouwen in de wereld die de graad van Master Sommelier heeft, die met haar ervaring ons eenvoudige tips geeft om de beste wijnen te kiezen….
una de las 23 mujeres que tiene el grado de Master Sommelier en el mundo, quién, con su experiencia, nos da fáciles consejos para elegir los mejores….

Mijn programma- Het arme Duitse volk is meegesleurd in een ongelukkige oorlog door de bekrompenheid en frivoliteit van een regering die vreemd en onbegrijpelijk was voor haar ervaring en lijden.>> lees meer.
Mi programa- El pobre pueblo alemán se ha visto arrastrado a una desafortunada guerra por la estrechez mental y la frivolidad de un gobierno que era ajeno e incomprensible para su experiencia y sufrimiento. Leer más>>

om te praten over het gezin, haar ervaring in de politiek en haar visie over Dénia.
para hablar de la familia, su experiencia en política y su visión sobre Dénia.

blanke vrouwen heeft genomen om het internet om te praten over haar ervaring.
las mujeres blancas ha llevado a la Internet para hablar de su experiencia.

morele gezag, haar perfecte beheersing van het Engels en haar ervaring om in de hele wereld werkzaam te zijn maken haar tot een ideale kandidate voor de functie van IMF-directeur.
perfecto dominio del inglés, unidos a su experiencia trabajando por todo el mundo, la convierten en la candidata ideal para el cargo de Directora Gerente del FMI.

Unie verhaal is erg verontrustend, op zijn eigen, maar haar ervaring is vooral problematisch
La historia de Union es profundamente preocupante por sí misma, pero ella la experiencia es particularmente problemática

Mijnheer de Voorzitter, mijn complimenten aan de rapporteur- vooral gezien het ongeluk dat zij gehad heeft- voor de wijze waarop zij haar ervaring in het vijfde kaderprogramma en haar beroepsmatige ervaring als wetenschapper heeft aangewend ten behoeve van ons allen.
Señor Presidente, deseo felicitar a la ponente que ha hecho uso de su experiencia en el Quinto Programa Marco y de su experiencia profesional como científica para gran beneficio de todos nosotros, en particular, después de su accidente.

dan zou ik doen wat ik kan om te helpen steun haar en laat haar ervaring voor zichzelf.
después haría a sea cual sea podría ayudar para apoyarla y dejé su experiencia él para sí misma.

Met Sam opgegroeid in de vastgoedsector, door haar ervaring, vaardigheid en internationale reizen, het succes van
Con Sam después de haber crecido en el sector inmobiliario, a través de su experiencia, habilidad y los viajes internacionales,

van de inspanningen van de EU om haar waarden uit te dragen en haar ervaring en haar geïntegreerd economisch
de la labor de la UE para proyectar sus valores y compartir su experiencia y su modelo de desarrollo económico

breidt UnionPay haar ervaring uit met de ontwikkeling en stimulering van de"UnionPay"-app, van het vasteland van China naar Hong Kong en Macau.
UnionPay extiende su experiencia en el desarrollo y la promoción de la app"UnionPay" desde China Continental a Hong Kong y Macao.

één van de 23 vrouwen in de wereld die de graad van Master Sommelier heeft, die met haar ervaring ons eenvoudige tips geeft om de beste wijnen te kiezen
una de las 23 mujeres que tiene el grado de Master Sommelier en el mundo, quién, con su experiencia, nos da fáciles consejos para elegir los mejores vinos

Als pionier op het gebied van desktopvirtualisatie bundelt HP haar ervaring en uitgebreid portfolio, om ervoor te zorgen
Pionero en el terreno de la virtualización de escritorio, HP se sirve de su experiencia y su amplia gama de productos para garantizar

de beroepservaring van de kandidaten had klaagster slechts 4/20 behaald, ondanks het grote aantalreferenties dat zij bij haar sollicitatie had gevoegd en haar ervaring als officiële vertaalstervoor meerdere bedrijven.
la demandante sólo había obtenido una calificación de 4/20,a pesar de lasnumerosas referencias que había incluido en su expediente y de su experiencia como traductora oficial para diversas empresas.

Laat haar zichzelf en haar ervaringen omschrijven.
Deja que se defina a sí misma y a sus experiencias.

Een andere collega dacht dat haar ervaringen met digitaal geweld toch niet serieus zouden worden genomen,
Otra colega no pensaba que su experiencia de violencia digital se iba a tomar en serio, porque no había ocurrido

Maureen uit Tasmanië vertelt ons haar inspirerende verhaal over haar ervaringen met het lesgeven van het programma Tai Chi voor artritis in Tasmanië.
Maureen de Tasmania nos cuenta su inspiradora historia sobre sus experiencias con la enseñanza del programa Tai Chi para la artritis en Tasmania.

Toen Iris haar familie vertelde over haar ervaringen,"Zei ze,"Dat is het eten van witte mensen!''.
Cuando Iris le contó a su familia sobre su experiencia,"Ellos dijeron,'¡Eso es comida de blancos!''.

Ze weigert te praten over haar reis naar Libië of haar ervaringen tijdens de 18 maanden die ze in een hangar van mensensmokkelaars heeft doorgebracht.
Ella se niega a hablar sobre su viaje a Libia o su experiencia durante los 18 meses que pasó en un hangar dirigido por traficantes en Libia.

In augustus 2016 schreef Michelle Cochrane een diep ontroerende en verhelderende blogpost over haar ervaringen als een jonge persoon met DrDeramus.
Ya en agosto de 2016, Michelle Cochrane escribió una publicación en el blog profundamente conmovedora y esclarecedora sobre su experiencia como joven con DrDeramus.