HAAR EIGEN ERVARING - vertaling in Spaans

• su propia experiencia

Voorbeelden van het gebruik van Haar eigen ervaring in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

religieuze referenties met haar eigen ervaringen als hond- en paardentrainer.
históricas y religiosas con sus propias experiencias como entrenadora de perros y caballos.

wijsheidsverhalen uit verschillende tradities, haar eigen ervaringen en begeleide meditatieoefeningen om het stralende hart in ieder van ons te ontgraven.
las historias de sabiduría de diversas tradiciones, sus propias experiencias y los ejercicios de meditación guiada para desenterrar el corazón radiante dentro de cada uno de nosotros.

Fotograaf Catherine Karnow geeft tips voor het maken van geslaagde foto's bij tal van lichtomstandigheden en deelt haar eigen ervaringen in deze galerij met foto's die ze tijdens reizen
La fotógrafa Catherine Karnow comparte sus consejos sobre cómo conseguir buenas fotografías en diferentes situaciones de luz, destacando sus propias experiencias en esta galería de fotografías tomadas

uitvoering van het programma die niet alleen haar eigen ervaringen als lid weerspiegelen maar ook haar unieke
que reflejarán no solamente sus propias experiencias como miembro sino también su exclusiva capacidad para inspirar

deelt ook haar eigen ervaringen met hen- struikelt en al- en biedt bewijs van hoe nuttig
también comparte sus propias experiencias con ellas: tropieza y ofrece pruebas de cuán útiles

uitvoering van het programma die niet alleen haar eigen ervaringen als lid weerspiegelen maar ook haar unieke vermogen om
de tal modo que no solo refleje sus propias experiencias vivenciales, sino también su capacidad única de conectar con las personas

Fabienne legt haar eigen ervaring uit.
Fabienne explica su propia experiencia.

De ziel kent zichzelf dan in haar eigen ervaring.
El alma, pues, se conoce a si misma en su propia experiencia.

Een frequente zakelijke reiziger zegt dat haar eigen ervaring dit bevestigt.
Una viajera frecuente de negocios dice que su propia experiencia lo confirma.

Daarnaast communiceerde ze ook haar eigen ervaring van geloven in God.
Además, ella también me contó su propia experiencia de creer en Dios.

Ze vertelde over haar eigen ervaring met het opvoeden van een kind.
Ella habló sobre su propia experiencia de criar a un niño.

Geen idee, misschien ziet ze er iets in vanuit haar eigen ervaring… vanuit haar eigen scheiding.
No lo sé, tal vez está viendo algo aquí de su propia experiencia,- de su propio divorcio.

Artikelen waarin ze haar eigen advies test… of over de beste vrijgezellenplekken, gebaseerd op haar eigen ervaring.
Que escriba varios artículos poniendo a prueba sus propios consejos o una serie sobre los mejores sitios para solteros en San Francisco basándose en su propia experiencia yendo de incógnito.

Ze is een geweldige instructeur en brengt het werk van haar eigen ervaring in de dans, yoga en beweging….
Ella es un instructor excelentey trae a la obra de su propia experiencia en la danza, el yoga y el movimiento….

Geïnspireerd door haar eigen ervaring van genezing in 1866, spendeerde Eddy jaren aan Bijbelstudie,
Inspirada por su propia experiencia de curación en 1866, Eddy pasó años

De pop creëert niet alleen haar eigen ervaring, maar regelt elk onderdeel van waar ze naartoe gaat
La muñeca no solamente crea su propia experiencia, sino que controla todos los elementos relacionados con la dirección que toma

Geïnspireerd door haar eigen ervaring heeft Eva Graham er haar levenstaak van gemaakt om mannen
Inspirado por su propia experiencia Eva Graham hizo la misión de su vida a ayudar a los hombres

kreeg ze inspiratie om haar eigen ervaring op te zetten in Mexico-Stad.
se decidió a crear su propia experiencia en Ciudad de México.

dat gebaseerdis op haar eigen ervaring en die van andere organisaties.
basándose en su propia experiencia y en la de otras organizaciones.

Als iemand wilt reageren op een verhaal met zijn of haar eigen ervaring, dan is dat geen enkel probleem,
Si a alguien le gustaría responder a una historia con su propia experiencia, entonces eso no es problema,