HAAR EIGEN DOCHTER - vertaling in Spaans

• su propia hija

Voorbeelden van het gebruik van Haar eigen dochter in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Consuela Nuñez zei dat haar eigen dochter de gebeurtenissen in Noord-Koerdistan als journalist volgde
Consuelo Núñez dijo que su propia hija siguió los acontecimientos en el Kurdistán del Norte

zegt dat haar eigen dochter zou gaan"heel vervelende" na het beëindigen van het boek.
diciendo que su propia hija se volvería"bastante desagradable" al terminar el libro.

de natuur haar omhelsde alsof zij haar eigen dochter was.
Como si fuera su propia hija.

misschien heeft ze haar eigen dochter, heks.
tal vez tenga su propia hija bruja.

beschrijft hoe ze houdt vaak haar eigen dochter thuis"als een gevangene" om haar te beschermen tegen de schadelijke deeltjes wervelende buiten.
se describe cómo a menudo se mantiene a su propia hija en casa"como un prisionero" para protegerla de las partículas nocivas se arremolinan fuera.

In dat cruciaal moment Susan erin slaagt haar eigen dochter van kwaad beveiligen, maar dat kost bijna haar,
En ese momento crucial Susan tiene éxito en la obtención de su propia hija de daños, pero que casi costó la vida de ella,

hij wordt gedwongen om een beslissing die niet alleen gevaar voor de vermiste meisje te maken, maar haar eigen dochter.
obligado a tomar una decisión que no sólo pone en peligro a la niña desaparecida, sino también a su propia hija.

muziekleraren die mijn eigen juffrouw als kind had gehad en als ik zag dat haar eigen dochter alleen haar eigen arme moeder had om haar les te geven.
los maestros de música que mi demoiselle había tenido cuando niña; y ver que su propia hija no tenía quien le enseñara nada, aparte de su pobre y joven madre.

vragen iedereen om advies- zelfs haar eigen dochter die, grappig genoeg, schrijft over dating voor de kost.
pedir a cualquier persona para el asesoramiento- incluso a su propia hija que, Curiosamente, escribe sobre citas para ganarse la vida.

Mme. Thénardier verwent haar eigen dochters en misbruiken Cosette.
Thénardier mima a sus propias hijas y abusa de Cosette.

De moederknol wordt als het ware geconsumeerd door haar eigen dochters.
El bulbo de la madre es efectivamente consumido por sus propias hijas.

stel je dan voor wat ze zou doen voor haar eigen dochters.
entonces imagina lo que haría para proteger a sus propias hijas.

Ze realiseerde zich dat de gelaagde korte kapsels voor meisjes uit Azië zou perfect zijn voor haar eigen dochters.
Ella realizó que los peinados cortos acodados para muchachas de Asia serían perfectos para sus propias hijas.

Haar eigen dochter.
¿Su propia hija?

Anna heeft dit haar eigen dochter aangedaan?
¿Anna le hizo esto a su propia hija?

Zou ze haar eigen dochter hiervoor gebruiken?
¿Vendería a su propia hija?

Ze verborg het, zelfs voor haar eigen dochter.
Lo escondió incluso de su propia hija.

Mevr. Dobkins noemde haar eigen dochter een rolmodel.
La Sra. Dobkins llamó a su hija un modelo a seguir.

Hoe kon ze dan doen bij haar eigen dochter?
¿cómo pudo hacer eso a su propia hija?

Voor haar eigen dochter en… toen werd ik boos.
A su propia hija. Me enfadé muchísimo.