HAAR MOET - vertaling in Frans

• devrais l
• dois la
• dois l
• devrais la

Voorbeelden van het gebruik van Haar moet in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Je kan haar niet eens terugbetalen wat je haar moet.
T'es même pas capable de lui rendre ce que tu lui dois.

Alleen dat ik haar moet spreken.
Dites lui que j'ai besoin de parler.

En wat als je haar moet uitschakelen?
Et si tu dois la faire tomber?

Ik weet niet hoe ik haar moet achterlaten.
Je ne me vois pas l'abandonner.

is dat je haar moet laten.
c'est que tu devrais lui permettre.

Zeg dat je haar moet spreken.
Dites-lui que vous avez besoin de lui parler.

Dus jij wilt zeggen dat ik haar moet aanmoedigen om dronken
Donc je devrais l'encourager à boire et se droguer.

je haar met respect behandelde. Hoeveel je om haar geeft… ik denk dat je haar moet bellen.
tu t'es soucié d'elle… et je pense que tu devrais l'appeler.

Ik weet niet of ik haar moet haten omdat ze opgeeft… of aan haar zijde moet zijn
Je sais pas si je dois la détester pour avoir baissé les bras

Luister, ik zeg niet dat je haar moet bellen… maar dat ik denk dat je dat zou moeten doen,
Écoute, je ne dis pas que je pense que tu dois l'appeler. Mais je pense

weet ik dat ik degene ben die haar moet opvoeden.
je sais que je suis celui qui devrait l'élever.

over dit soort onderwerpen, iemand anders haar moet vertegenwoordigen; dat moge duidelijk zijn.
quelqu'un d'autre doit la représenter et les choses doivent être claires à ce sujet.

het moeilijk is de waarheid te zien die haar moet vervangen.
qu'il est difficile de discerner la vérité qui doit la supplanter.

Je zegt me dat ik haar moet tonen dat ik veranderd ben Ik ben veranderd. En toch doe je alsof ik niet kan veranderen.
Je dois lui montrer que j'ai changé, mais t'as pas l'air d'y croire.

Het schijnt dat ik haar moet leren wat ze wel
Il semble que j'ai besoin de l'éduquer sur ce qu'elle peut

Haar moet gemakkelijk verwijderen met de juiste timing waardoor de poriën schoon
Cheveux devrait enlever facilement avec le bon timing laissant les pores nettoyer

Het haar moet er natuurlijk uitzien,
Les cheveux doivent paraître naturels,

Het drogen van het haar moet ideaal snel zijn
Le séchage des cheveux devrait être idéal rapidement

Ik weet zeker, dat je haar moet bellen als ik dood ben,
Tu es censé l'appeler après m'avoir tué,

Weet je zeker dat je haar wilt vragen te doen wat je haar moet vragen te doen?
Tu es sûr de vouloir lui demander ce que tu dois lui demander de faire?