LUI DOIS - vertaling in Nederlands

• ben hem verschuldigd
• ben hem schuldig
• haar verschuldigd
• moet hem
• heb aan hem te danken
• bent hem verschuldigd

Voorbeelden van het gebruik van Lui dois in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Tu le lui dois bien.
Je bent het hem verschuldigd.

Je lui dois une explication.
Ik moet het hem zelf vertellen.

Tu ne lui dois rien.
Je bent haar niets verschuldigd.

Tu ne lui dois rien Joe.
Je bent haar niets schuldig, Joe.

Tu lui dois un coup de fil?
Moet je hem niet bellen?

Je ne lui dois rien.
Ik denk niet aan hem te danken niets.

Je le lui dois.
Ik ben het haar verschuldigd.

Je lui dois de trouver, ce que ça signifie d'abord.
Ik ben het haar verschuldigd om er eerst achter te komen wat dit betekent.

Tu ne lui dois rien du tout.
Je bent haar niets verschuldigd.

Non, mais je lui dois au moins d'essayer.
Nee, maar ik ben het haar verschuldigd om het op zijn minst te proberen.

Je lui dois bien ca.
Ik ben het hem schuldig.

Je lui dois du fric, mais je lui ai dit que j'allais payer.
Ik was hem geld schuldig, maar ik zou het betalen.

Je lui dois tout.
Ik sta bij hem in 't krijt.

Qu'est-ce que tu lui dois?
Wat ben je hem schuldig?

C'est ce que je lui dois.
Dat ben ik hem verschuldigd.

Dites à votre chef que je lui dois quelque chose.
Laat je baas weten dat ik hem wat schuldig ben.

Je dois ça à ta mère. Je le lui dois.
Ik ben het je moeder verschuldigd ik ben het haar verschuldigd.

Je lui dois bien ça.
Ik vind dat ik hem wat schuldig ben.

T'es même pas capable de lui rendre ce que tu lui dois.
Je kan haar niet eens terugbetalen wat je haar moet.

Combien tu lui dois?
Wat ben je hem schuldig?