HAAR SCHOOL - vertaling in Frans

• son école
• sa scolarité
• son lycée
• ses cours

Voorbeelden van het gebruik van Haar school in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ze had haar school niet begonnen voordat het gezin naar Llandovery,
Elle n'avait pas commencé sa scolarité avant la famille déménage à Llandovery,

ze won een rekenkundige concurrentie op haar school toen ze negen jaar oud was.
elle a remporté une arithmétique concurrence à son école quand elle avait neuf ans.

werd Mukhtar Mai zo genoemd voor de kinderen in haar school noemde haar Mukhtar Mai.
Mai a été appelé ainsi avant que les enfants de son école ont nommée Mukhtar Mai.

Anna was op dit moment gedaan hoofd leraar van haar school, maar toen de communisten opgeroepen tot staking tegen het regime Kun ging ze verder werken,
Anna est en ce moment la tête des enseignants de son école, mais lorsque les communistes ont appelé à la grève contre le régime de Kun elle a continué à travailler,

HAAR SCHOOL IS NOG STEEDS OPEN.
Son école est toujours ouverte.

Na zijn nederlaag door Napoleon reorganiseerde Pruisen haar scholen.
Après sa défaite de Napoléon, la Prusse réorganisa ses écoles.

De Scientology Pastoraal Werkers brengen de Tools voor het Leven naar de verafgelegen gemeenschappen van Ghana om haar scholen te rehabiliteren en een nieuwe toekomst in het land op gang brengen.
Les Ministres Volontaires apportent des outils pour la vie dans les villes éloignées au Ghana afin d'aider ses écoles et améliorer l'avenir d'une nation.

1000 zusters. Meer dan 5000 kinderen zijn ondergebracht in haar scholen en ongeveer 100 000 patiënten worden er verzorgd in haar ziekenhuizen.
plus de 5000 enfants sont pris en charge dans ses écoles, et environ 100000 patients soignés dans ses hôpitaux.

met inbegrip van de reorganisatie van haar scholen.
y compris la réorganisation de ses écoles.

In het kader van het schoolproject kan de inrichtende macht haar scholen tijdens het middaguur openen.
Dans le cadre du projet d'établissement, le pouvoir organisateur peut ouvrir ses écoles pendant le temps de midi.

De Moeder wil geen lijfstraffen in haar scholen en zet het gezegde:"De letter gaat er met straf in" om in"De letter gaat er niet met straf
La Mère ne veut pas de châtiments corporels dans ses écoles, et elle transforme le dicton:"La lettre entre avec la punition", en:"La lettre n'entre pas avec la punition

de inrichtende macht of scholengemeenschap tevens mee welke van haar scholen of instellingen als ankerschool in aanmerking kunnen komen.
le centre d'enseignement communique également lesquels de ses écoles ou établissements entrent en ligne de compte comme école d'ancrage.

pedagogische methodes voor haar scholen.
des méthodes pédagogiques valables pour ses écoles.

Een globale dotatie van honderd dertien duizend driehonderd eenendertig euro en acht cent( 113.331,08 EUR) ten laste van het krediet uitgetrokken op de basisallocatie 01.02 van het activiteitenprogramma 90 van de organisatie-afdeling 51 wordt toegekend voor het schooljaar 2002-2003 aan het net van het onderwijs georganiseerd door de Franse Gemeenschap voor haar scholen of vestigingsplaatsen die positieve discriminatie genieten.
Une dotation globale de cent treize mille trois cent trente et un euros huit centimes(113.331,08 EUR) à charge du crédit inscrit à l'allocation de base 01.02 du programme d'activités 90 de la division organique 51 est allouée pour l'année scolaire 2002-2003 au réseau d'enseignement organisé par la Communauté française pour ses écoles ou implantations bénéficiaires des discriminations positives.

Een globale dotatie van honderd achtenveertig duizend negenhonderd zesenveertig euro( 148.946 EUR) ten laste van het krediet uitgetrokken op de basisallocatie 01.01 van het activiteitenprogramma 90 van de organisatie-afdeling 51 wordt toegekend voor het schooljaar 2002-2003 aan het net van het onderwijs georganiseerd door de Franse Gemeenschap voor haar scholen of vestigingsplaatsen die positieve discriminatie genieten.
Une dotation globale de cent quarante huit mille neuf cent quarante six euros(148.946 EUR) à charge du crédit inscrit à l'allocation de base 01.01 du programme d'activités 90 de la division organique 51 est allouée pour l'année scolaire 2002-2003 au réseau d'enseignement organisé par la Communauté française pour ses écoles ou implantations bénéficiaires des discriminations positives.

Een globale dotatie van tien miljoen zevenhonderd negenenzeventig duizend vijfhonderd frank( 10 779 500 BEF) ten laste van het krediet uitgetrokken op de basisallocatie 01.01 van het activiteitenprogramma 90 van de organisatie-afdeling 51 wordt toegekend voor het schooljaar 2001-2002 aan het net van het onderwijs georganiseerd door de Franse Gemeenschap voor haar scholen of vestigingsplaatsen die positieve discriminatie genieten.
Une dotation globale de dix millions sept cent septante-neuf mille cinq cents francs(10 779 500 BEF) à charge du crédit inscrit à l'allocation de base 01.01 du programme d'activités 90 de la division organique 51 est allouée pour l'année scolaire 2001-2002 au réseau d'enseignement organisé par la Communauté française pour ses écoles ou implantations bénéficiaires des discriminations positives.

Een globale toelage van tweeënzeventig miljoen zeshonderd negenenvijftig duizend vijfhonderd vierennegentig frank( BEF 72 659 594) ten laste van het krediet uitgetrokken op de basisallocatie 01.01 van het activiteitenprogramma 90 van de organisatie-afdeling 51 wordt voor het schooljaar 2001-2002 toegekend aan het net van het gesubsidieerd officieel onderwijs voor haar scholen of vestigingsplaatsen die positieve discriminatie genieten.
Une subvention globale de septante deux millions six cent cinquante neuf mille cinq cent nonante- quatre francs(BEF 72 659 594) à charge du crédit inscrit à l'allocation de base 01.01 du programme d'activités 90 de la division organique 51 est allouée pour l'année scolaire 2001-2002 au réseau d'enseignement officiel subventionné pour ses écoles ou implantations bénéficiaires des discriminations positives.

Een globale toelage van vijfenveertig miljoen honderd dertien duizend tweehonderd achtenveertig frank( 45 113 248 BEF) ten laste van het krediet uitgetrokken op de basisallocatie 01.01 van het activiteitenprogramma 90 van de organisatie-afdeling 51 wordt toegekend voor het schooljaar 2001-2002 aan het net van het gesubsidieerd confessioneel vrij onderwijs voor haar scholen of vestigingsplaatsen die positieve discriminatie genieten.
Une subvention globale de quarante-cinq millions cent treize mille deux cent quarante-huit francs(45 113 248 BEF) à charge du crédit inscrit à l'allocation de base 01.01 du programme d'activités 90 de la division organique 51 est allouée pour l'année scolaire 2001-2002 au réseau d'enseignement libre subventionné de caractère confessionnel pour ses écoles ou implantations bénéficiaires des discriminations positives.

Een globale dotatie van vier miljoen zevenhonderd en vijf duizend driehonderd veertien frank( 4.705.314 BF) ten laste van het krediet uitgetrokken op de basisallocatie 01.02 van het activiteitenprogramma 90 van de organisatie-afdeling 51 wordt toegekend voor het schooljaar 2001-2002 aan het net van het onderwijs georganiseerd door de Franse Gemeenschap voor haar scholen of vestigingsplaatsen die positieve discriminatie genieten.
Une dotation globale de quatre millions sept cent cinq mille trois cent quatorze francs(4 705 314 BEF) à charge du crédit inscrit à l'allocation de base 01.02 du programme d'activités 90 de la division organique 51 est allouée pour l'année scolaire 2001-2002 au réseau d'enseignement organisé par la Communauté française pour ses écoles ou implantations bénéficiaires des discriminations positives.

Een globale toelage van vijfentwintig miljoen driehonderd vierentwintig duizend negenhonderd zesenvijftig frank( 25 324 956 BEF) ten laste van het krediet uitgetrokken op de basisallocatie 01.02 van het activiteitenprogramma 90 van de organisatie-afdeling 51 wordt voor het schooljaar 2001-2002 voorbehouden voor de bezoldiging van het contractueel personeel van het net van het gesubsidieerd officieel onderwijs voor haar scholen of vestigingsplaatsen die positieve discriminatie genieten,
Un montant global de vingt-cinq millions trois cent vingt-quatre mille neuf cent cinquante-six francs(25 324 956 BEF) à charge du crédit inscrit à l'allocation de base 01.02 du programme d'activité 90 de la division organique 51 est réservé pour l'année scolaire 2001-2002 à la rétribution du personnel contractuel du réseau d'enseignement officiel subventionné pour ses écoles ou implantations bénéficiaires des discriminations positives,