SES COURS - vertaling in Nederlands

• zijn lezingen
• zijn cursussen
• haar lessen
• zijn klassen
• zijn colleges
• haar school

Voorbeelden van het gebruik van Ses cours in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Cependant, il semble avoir été incapables de contrôler les grandes classes d'élèves qui affluent à ses cours.
Maar hij lijkt niet in staat zijn geweest om de grote categorieën van studenten die gevlokt aan zijn lezingen.

en donnant de nombreuses manifestations dans ses cours.
geven veel demonstraties in zijn lezingen.

qui a été admis à ses cours….
die werd toegelaten tot zijn lezingen….

des manuels scolaires et dans les projets de ses cours, qui contiennent souvent des nouvelles idées.
studieboeken en in de ontwerpen van zijn lezingen, die vaak nieuwe inzichten.

La clarté et la vivacité de ses présentations a amené un grand nombre d'étudiants- jusqu'à 250 étaient comptés à ses cours.
De duidelijkheid en de levendigheid van zijn presentaties bracht hem grote aantallen studenten- maar liefst 250 werden geteld op zijn lezingen.

Hutton est bien suffisant pour offrir la deuxième de ses cours quatre semaines plus tard le 4 avril.
Hutton was goed genoeg om de tweede van zijn lezingen vier weken later op 4 april.

une grande partie de ses découvertes figurent dans ses cours à Königsberg, mais jamais publiées.
grote delen van zijn ontdekkingen waren opgenomen in zijn lezingen op Königsberg, maar nooit gepubliceerd.

Il a humilié un collègue professeur médical en face de ses élèves en signalant des erreurs dans ses cours.
Hij vernederd een collega-hoogleraar in de medische voorzijde van zijn leerlingen door te wijzen op fouten in zijn lezingen.

J'ai assisté avec un plaisir particulier un de ses cours théorique sur la mécanique.
I bijgewoond met bijzonder veel genoegen een van zijn lezingen over de theoretische mechanica.

est aussi important que le contenu de ses cours.
even belangrijk als de inhoud van zijn cursus.

il s'est efforcé d'excellence dans ses cours.
hij streden voor uitmuntendheid in zijn klasse.

chaque professeur a dû donner l'autorisation pour ses cours.
elke hoogleraar moest toestemming geven voor zijn cursus.

Ball facturé un prix élevé pour ses cours, mais il a toujours abordé les salles conditionnées.
Ball laste een hoge prijs voor zijn lezingen, maar hij altijd verpakt hallen.

conservé une pression constante sur sa fille de travailler dur et longtemps à ses cours.
hield een constante druk op haar dochter te werken hard en lang bij haar lessen.

Il n'est jamais venu pour ses cours, mais il est allé à l'armurerie.
Hij daagde niet op bij zijn lessen, maar hij ging in de wapenkamer.

Ses cours sont célèbres
Tourneforts lessen werden geroemd

C'est pourquoi ses cours sont tellement populaires auprès des étudiants
Dat is de reden waarom hij lezingen waren zo populair onder studenten

Le collège a étendu ses cours à la médecine par le biais de fusions avec St Mary's Hospital.
Het college heeft haar cursussen geneeskunde uitgebreid door fusies met Ziekenhuis St Mary's.

elle se rend à ses cours privés.
om 15.00 uur gaat ze naar haar bijles.

a toujours utilisé des méthodes novatrices pour animer ses cours d'anatomie et de physiologie.
gebruikte altijd al innovatieve methoden tijdens haar anatomie- en fysiologielessen.