CERTAINS COURS - vertaling in Nederlands

• sommige cursussen
• sommige leergangen
• bepaalde vakken
• bepaalde lessen
• sommige lezingen

Voorbeelden van het gebruik van Certains cours in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

aidants du secteur agricole qui ont terminé avec succès certains cours leur permettant d'améliorer leur qualification professionnelle;
aan de zelfstandigen en helpers uit de landbouwsector die met goed gevolg bepaalde leergangen beëindigd hebben waardoor zij hun beroepskwalificatie kunnen verhogen;

nous essaierons de donner une nouvelle chance à ces jeunes en leur permettant de reprendre certains cours.
zullen we een nieuwe kans trachten te bieden aan die jongeren door hen toe te laten bepaalde cursussen te hernemen.

assurer dans une ou plusieurs des écoles ou implantations qu'il organise certains cours et activités pédagogiques de la grille-horaire en langue des signes
kan de Regering een inrichtende macht ertoe machtigen sommige cursussen of pedagogische activiteiten van de uurregeling in de gebarentaal te organiseren

mais qui sont incapables de suivre certains cours à cause de leur handicap, peuvent obtenir
gewoon secundair onderwijs volgen, maar door hun handicap bepaalde vakken niet kunnen volgen,

le Gouvernement peut autoriser une école de la Communauté française à organiser certains cours et activités pédagogiques de la grille-horaire en langue des signes
kan de Regering een school van de Franse Gemeenschap ertoe machtigen sommige cursussen en pedagogische activiteiten van de uurregeling in de gebarentaal te organiseren

il a reçu son plein salaire à partir de laquelle il a payé d'autres pour enseigner certains cours à sa place.
hij bleef er zijn berichten en heeft zijn volledige salaris, waarvan hij betaald anderen te leren sommige cursussen in zijn plaats.

faire reporter certains cours s'ils en avisent le planning de l'école uniquement par e-mail au plus tard à 14h le dernier jour ouvrable qui précède le cours..
hebben de cursisten de mogelijkheid sommige lessen af te zeggen of te laten uitstellen, mits zij het secretariaat van de school hiervan uitsluitend via email op de hoogte brengen op de laatste werkdag vóór de les, uiterlijk om 14 uur.

par les pouvoirs organisateurs dans l'enseignement subventionné en vue d'organiser certains cours et activités pédagogiques de la grille-horaire dans une langue moderne autre
door de inrichtende machten in het gesubsidieerd onderwijs met het oog op het organiseren van sommige pedagogische cursussen en activiteiten van het uurrooster in een andere moderne taal

aidants du secteur agricole qui ont terminé avec succès certains cours leur permettant d'améliorer leur qualification professionnelle.
aan de zelfstandigen en helpers uit de landbouwsector die met goed gevolg bepaalde leergangen beëindigd hebben waardoor zij hun beroepskwalificatie kunnen verhogen, wat de Vlaamse Gemeenschap betreft.

aidants du secteur agricole qui ont terminé avec succès certains cours leur permettant d'améliorer leur qualification professionnelle, modifié par les
aan de zelfstandigen en helpers uit de landbouwsector die met goed gevolg bepaalde leergangen beëindigd hebben waardoor zij hun beroepskwalificatie kunnen verhogen,

le Gouvernement peut autoriser une école de la Communauté française à organiser certains cours et activités pédagogiques de la grille-horaire en langue des signes
participatieraad te hebben ingewonnen, een school van de Franse Gemeenschap haar toestemming geven om sommige lessen en pedagogische activiteiten van het lesrooster in de gebarentaal

que la il a reçu un"coup direct", mais certains cours ont été ajoutés
de het kreeg een"voltreffer", maar sommige huidige werden opgeteld

aidants du secteur agricole qui ont terminé avec succès certains cours leur permettant d'améliorer leur qualification professionnelle, notamment l'article 4,
aan de zelfstandigen en helpers uit de landbouwsector die met goed gevolg bepaalde leergangen beëindigd hebben waardoor zij hun beroepskwalificatie kunnen verhogen,

pour ouvrir aux étudiants des sections normales l'accès à certains cours organisés dans les institutions universitaires
om aan de studenten van de normale afdelingen toegang te verlenen tot sommige leergangen georganiseerd in de universitaire instellingen

la qualité de certains cours et la présence dans la salle des chiens
de kwaliteit van een aantal cursussen en de aanwezigheid bij de hond kamer

aidants du secteur agricole qui ont terminé avec succès certains cours leur permettant d'améliorer leur qualification professionnelle, modifié par l'arrêté du 21 août 1979,
aan de zelfstandigen en helpers uit de landbouwsector die met goed gevolg bepaalde leergangen beëindigd hebben waardoor zij hun beroepskwalificatie kunnen verhogen, zoals gewijzigd bij het koninklijk besluit

Le droit d'acheter des euros à un certain cours en dollars est aussi le droit de vendre des dollars à des euros au même cours..
Het recht om euro's te kopen tegen een bepaalde koers in dollar is ook het recht om dollars te verkopen tegen euro's voor dezelfde prijs.

Après avoir passé un certain cours de traitement, des problèmes d'érection dans la plupart des cas permis avec succès.
Na het passeren van een bepaald verloop van de behandeling, problemen met erectie in de meeste gevallen met succes toegestaan.

Dans certaines cours d'appel, par exemple, l'enfant est entendu par trois juges en toge,
In sommige hoven van beroep bijvoorbeeld wordt het kind door drie rechters gehoord, die in toga zijn,

Après que l'évolution organique a suivi un certain cours et que le libre arbitre du type humain est apparu dans les organismes évolutifs les plus élevés,
Wanneer de biologische evolutie een bepaalde loop heeft volbracht en er in de hoogste tot ontwikkeling komende organismen vrije wil van het menselijke type is verschenen,