HADRIANUS - vertaling in Frans

• hadrien
• hadrian
• adriano

Voorbeelden van het gebruik van Hadrianus in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hadrianus(Latijn: Publius Aelius Traianus Hadrianus Augustus)(Rome
Hadrien(Imperator Cæsar Traianus Hadrianus Augustus,

Tegen het einde van de achtste eeuw beval paus Hadrianus 1, ter bevestiging van het decreet van de zesde Synode van Constantinopel, dat vanaf dat moment een
Vers la fin du 8ème Siècle, le Pape Hadrien I a ordonné que, conformément au 6ème Synode de Constantinople,

waaronder het enorme buitenverblijf van Keizer Hadrianus dat op de UNESCO Werelderfgoedlijst staat ook niet overslaan.
incluant l'énorme maison de campagne de l'empereur Hadrien, qui est sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO.

oorspronkelijk de graftombe van keizer Hadrianus in de tweede eeuw
à l'origine la tombe de l'Empereur Hadrien au IIe siècle

is een roman monument, dat tussen 123 en 129 door de keizer Hadrianus als mausoleum voor zich en zijn familie wordt gebouwd
129 A.D. par l'empereur Hadrien comme mausolée pour se et son famille et lui a été

Rond de collegiale bevonden zich een aantal belangrijke huizen waarin kanunniken van het kapittel van Anderlecht(waaronder een paus, Hadrianus VI in 1522) resideerden.
Alentour de la Collégiale on trouvait une série de maisons d'importance dans lesquelles résidaient les chanoines du chapitre d'Anderlecht(parmi lequel on compta un pape, Adrien VI en 1522).

de Poort van Hadrianus en de andere belangrijke bezienswaardigheden.
de l'Arche d'Adrien et d'autres sites importants.

is een roman monument, dat tussen 123 en 129 door de keizer Hadrianus als mausoleum voor zich en zijn familie wordt gebouwd
129 A.D. par l'empereur Hadrien comme mausolée pour se et son famille et lui a été

de bibliotheekvan Hadrianus en de zuid- ennoordkant van de Acropolis),
labibliothèque d'Hadrian et les flancssud et nord de l'Acropole),

Een nieuwe restauratie volgde onder Hadrianus.
Ce monument est restauré sous Hadrien.

Hadrianus wordt Romeins keizer.
Septime Sévère devient empereur romain.

Hij leefde onder het bewind van Hadrianus.
Ils ont été sans doute construits pendant le règne d'Hadrien.

Keizer Hadrianus is overleden aan een geperforeerde maagzweer.
L'Empereur Hadrien est mort d'un ulcère perforé.

Keizerin Matidia, de schoonmoeder van Hadrianus overlijdt.
Elle est la mère de Sabine et la belle-mère de l'empereur Hadrien.

Hadrianus was een genie,
Hadrien était un génie,

Geta werd begraven in het Mausoleum van Hadrianus.
Son urne funéraire est déposée dans le mausolée d'Hadrien.

Gebouwd door Hadrianus, de deskundigste keizer van allemaal.
Construite par Hadrien, le plus accompli de tous nos empereurs.

Antinoüs, Griekse geliefde van keizer Hadrianus overleden 130.
Antinoüs(Ἀντίνοoς), favori grec de l'empereur Hadrian† 30 octobre 130.

Hij hield toezicht op de bouw van de muur van Hadrianus.
Début de la construction du mur d'Hadrien.

De muur van Hadrianus duidde het einde van de gekende wereld aan.
Le mur d'Hadrien matérialisait la fin du monde connu.