HANDDOEK - vertaling in Frans

• serviette
• torchon
• essuie-mains
• porte-serviettes
• linge
• serviettes

Voorbeelden van het gebruik van Handdoek in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Middelgrote handdoek voor op reis.
Grande serviette de bain pour les voyages.

Grote handdoek voor op reis.
Grande serviette de bain pour les voyages.

Handdoek te huur(max ongelimiteerd).
Location de linge de lit(max illimité).

Aquanova handdoek set/3 stuks Adagio kleur poederblauw-75.
Ensemble de serviettes Aquanova/ 3 pièces Poudre de couleur Adagio bleu-75.

Strijk je handdoek bijvoorbeeld neer op het brede, witte strand van Miami Beach.
Étendez votre essuie par exemple sur la large plage blanche de Miami Beach.

Jij handdoek willen?
Vous voulez des serviettes?

Dat is mijn handdoek. Die gebruik ik voor mijn gezicht,
Avec la serviette que j'utilise pour le visage

Je hebt een handdoek nodig, niet?
Tu as besoin d'une serviette, n'est-ce pas?

Een slagersmes in een handdoek, in de vuilstortkoker.
Un couteau jeté dans le vide-ordures.

Pagina's bij de bebloede handdoek… bij het spoor bij de plaats delict.
Papier trouvé près de la serviette sanglante près des lieux du crime.

Hamer met een handdoek eromheen.
Un marteau enveloppé dans une serviette.

Zie je die handdoek?
Tu vois la serviette-éponge?

Onder je handdoek?
Sous la serviette?

Pas op. Wil jij je handdoek om je middel?
Est-ce que tu veux mettre la serviette autour de ta taille?

En een handdoek.
Et d'une serviette.

Nee, leg die handdoek maar neer.
Non, jetez la serviette par terre.

het is een soort handdoek.
c'est une sorte de serviette.

Dat lijkt niet op 'n handdoek.
On ne dirait pas un drap de bain.

Ga je nog lang door over je grote natte handdoek?
Tu vas pester contre une serviette mouillée?

Net als met die natte handdoek.
C'est comme la fois avec la serviette mouillée.