HEB HUN - vertaling in Frans

• leur ai

Voorbeelden van het gebruik van Heb hun in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik heb hun geantwoord dat de Romeinen de gewoonte niet hebben iemand prijs te geven
Je leur ai répondu que les Romains n'ont pas coutume de livrer à la mort un homme,

Ik heb vrijelijk en openlijk het evangelie van redding aan dit volk verkondigd; ik heb hun verteld over zoonschap met vreugde,
J'ai libéralement proclamé l'évangile du salut à ce peuple; je lui ai parlé de la filiation accompagnée de joie,

Ja, moeder, ik heb hun boodschap en mij is gevraagd om namens de Raad van het Nirvana(Council of Nirvana) en van alle andere
Oui, mère, j'ai leur message, et on m'a également demandé de parler au nom du Conseil du Nirvana

geladen naar beneden met de grijze stof, maar ik heb hun aantal nu.
chargés vers le bas avec la matière grise, mais j'ai son numéro maintenant.

Ik heb hun niets gezegd, dan wat gij mij hebt geboden; namelijk: Aanbidt God,
Je ne leur ai dit que ce Tu m'avais commandé,(à savoir):"Adorez Allah, leur observateur attentif. Et Tu es témoin de toute chose.">

Ik heb hun niets gezegd, dan wat gij mij hebt geboden; namelijk: Aanbidt God,
Je ne leur ai dit que ce que Tu m'avais commandé,(à savoir):«Adorez Allah,

We hebben hun schildfrequenties.
Nous avons leur fréquence.

Samad heeft hun leven gered.
Ils savent pas que Samad leur a sauvé la peau.

Wij hebben hun geen onrecht aangedaan, maar zij hebben zichzelf onrecht aangedaan.
Nous ne leur avons fait aucun tort, mais c'étaient eux les injustes.

En hij heeft hun kracht.
Et il a leur force.

We hebben hun geld.
On a leur argent.

We hebben hun computers.
On a leur ordinateur.

Jij hebt hun het geld gestuurd!
Tu leur as envoyé l'argent!

Dus je hebt hun verteld waar je heen ging?
Alors tu leur as dit où vous alliez?

Jij hebt hun hoofden laten exploderen?
Tu leur as explosé la tête?

Zij hebben hun gevraagd, waarom zij hun broeders opaten.
Ils leur ont demandé pourquoi ils dévoraient leurs frères.

We hebben hun namen van de Effective Pickup lijst.
On a leur nom dans le registre Effective Pick-up.

We hebben hun bewezen dat we bekwaam waren.
Nous leur avons déjà montré ce que nous valons, et même plus.

De natuur had hun de volkomenste inrichting geschonken.
La nature leur avait accordé la plus complète organisation.

Dus je hebt hun belogen.
Alors tu leur as menti.