HEBT TIEN - vertaling in Frans

• avez dix
• as dix

Voorbeelden van het gebruik van Hebt tien in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Je hebt tien dagen, schat.
Tu as 10 jours, ma chère,

Je hebt tien seconden om ze om te doen.
Tu as 10 secondes pour mettre ça.

Je hebt tien van deze, neef?
T'en as 10 comme ça, cousin?

Je hebt tien seconden, speel het af, voor het dossier.
Tu as 10 secondes, redis-moi ça, pour le procès-verbal.

Je hebt tien seconden om uit te leggen waarom je naar mijn huis gekomen bent.
Vous avez 10 secondes pour expliquer pourquoi vous êtes là.

Je hebt tien seconden voor ik de politie bel.
Vous avez 10 secondes avant que j'appelle la police.

Je hebt tien goede jaren gehad..
Tu as eu 10 bonnes années.

Je hebt tien seconden om een enkel te pakken.
Tu as 10 secondes pour attraper une cheville,

U hebt tien seconden om te gehoorzamen.
Vous avez 10 secondes pour vous conformer.

U hebt tien seconden.
Vous avez 10 secondes.

Je hebt tien seconden om te gaan praten.
T'as 10 secondes, je t'écoute.

Je hebt tien seconden om me te vertellen waarom je niet opdaagde?
Tu as 10 secondes pour me dire pourquoi tu n'es pas venu?

Je hebt tien minuten, en dan wil ik dat je daar weggaat.
Vous avez 10 minutes, après vous devrez bouger de là.

Je hebt tien uur de tijd.
Tu as 10 heures devant toi.

Je hebt tien seconden om mijn huis te verlaten.
Vous avez 10 secondes pour partir de chez moi.

Je hebt tien minuten.
Tu as 10 minutes.

U hebt tien minuten, we sluiten nu de poorten.
Vous avez 10 minutes avant qu'il soit condamné.

Je hebt tien dagen.
Vous avez 10 jours.

Je hebt tien minuten voordat we het gebied opruimen.
Vous avez 10 minutes avant que l'on nettoie la zone.

Je hebt tien seconden om weg te wezen.
Tu as jusqu'à dix pour faire disparaître tes fesses.