HEEFT EEN PRIJS - vertaling in Frans

• a un prix
• a un coût

Voorbeelden van het gebruik van Heeft een prijs in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het is een enorme leugen herhaald tot vervelens toe, dat alles heeft een prijs, want wat echt belangrijk is in het leven belangrijk,
C'est un énorme mensonge répété ad nauseam, que tout a un prix, car ce qui importe le plus important dans la vie,

de komst van vrede heeft een prijs en vele dierbare zielen bieden zich aan om het te bereiken.
mais la paix a un prix et de nombreuses chères âmes se sont mises en avant pour y parvenir.

echter is het een beter idee om de Boedapest Minibus nemen zoals het heeft een vaste prijs voor adressen van zowel de Boeda en Pest.
il est une meilleure idée de prendre le minibus Budapest car elle a un prix fixe pour les adresses à la fois sur le Buda et de Pest.

wie is fake in een wereld waarin iedereen heeft een prijs.".
auront du mal avec les loyautés concurrentes de la famille et les amis, et avec l'incertitude au sujet de qui est réel et"> qui est faux dans un monde dans lequel tout le monde a un prix.".

Alle oorlogen hebben een prijs.
Toutes les guerres ont un prix.

Maar dergelijke programma's hebben een hoge prijs en ze moeten veel tijd doorbrengen.
Mais de tels programmes ont un prix élevé et ils doivent passer beaucoup de temps.

Deze beloftes hebben een prijs: ze dwingen ons om keuzes maken.
Ces promesses ont un prix et nous imposent de choix.

Ze hebben een redelijke prijs en goede kwaliteit.
Ils ont un prix raisonnable et de bonne qualité.

Alle anderen hebben een prijs.
Tous les autres ont un prix.

Maar onze overwinningen hadden een prijs.
Mais nos victoires ont un prix.

Je hebt een prijs voor onze prijswinnaars.
Vous avez un cadeau pour nos vainqueurs.

Projecten hebben een prijs gekregen, en dit in vijf categorieën.
Les prix ont récompensé six projets dans cinq catégories.

Ik heb een prijs gewonnen.
J'ai eu un prix.

Je hebt een prijs, Eriksen.
Tu as un prix, Eriksen.

Maar dat had een prijs.
Mais cela avait un prix.

Joel Osteen, jij hebt een prijs te betalen.
Joel Osteen, tu as un prix à payer.

Verschillende modellen hebben een andere prijs.
Différents modèles ont des prix différents.

Theo had een prijs.
Théo avait un prix.

Hij had een prijs, die we betaald hebben..
Il avait un prix; on l'a payé.

Hetzelfde product--- we hebben een lagere prijs.
Le même produit--- nous avons prix inférieur.