HEN VRAGEN - vertaling in Frans

• leur demander
• demandez-leur
• lui demander
• les inviter

Voorbeelden van het gebruik van Hen vragen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

moet u hen vragen om hun advies op basis van hun ervaring.
vous devriez leur demander leur avis basé sur leur expérience.

kun je hen vragen om vertaling of resultaten van andere opdrachten door te sturen.
vous pouvez ponctuellement leur demander de vous remettre ou de vous envoyer par courriel quelques traductions ou autres exercices.

dit is waar u hen vragen of suggesties voor het aan hen..
c'est là que vous leur demander ou suggérer à eux.

De beste manier om dit te voorkomen is om uw klanten te interviewen en hen vragen wat informatie die ze gebruiken om aankoopbeslissingen te nemen.
La meilleure façon d'éviter cela est d'interroger vos clients et leur demander quelles sont les informations qu'ils utilisent pour prendre des décisions d'achat.

Wilt u teruggaan naar de klanten die hen vragen om hun mails opnieuw te sturen?
Souhaitez-vous revenir aux clients leur demandant d'envoyer leur courrier encore une fois?

Afhankelijk van uw geplande pluizige staarten gordijnen hen vragen de totale breedte van 1,5-2 maal de lengte van de kroonlijst.
En fonction de votre projet rideaux queues moelleux de leur demander la largeur hors tout de 1,5-2 fois la longueur de la corniche.

Ga je gang en hen vragen over de makelaars en als ze problemen met hun makelaars hebben gehad.
Allez-y et de les interroger sur les courtiers et si elles ont eu des problèmes avec leurs courtiers.

Echter, als wij hen vragen om meer informatie over wie de verdachte zou kunnen zijn.
Cependant, lorsque nous leur avons demandé de nous donner des informations à propos du suspect.

bescherming van jullie Engelen, en jullie kunnen hen vragen altijd bij je te zijn.
et vous pouvez leurs demander d'être présents à vos côtés à tout moment.

de school leiding sommige ouders ontmoeten en hen vragen welke diensten zij voelen die het meest nuttig zijn?
les dirigeants de l'école se réunissent avec certains parents et leurs demandent quels services à leurs yeux seraient les plus utiles?

u zich depressief voelt en hen vragen deze bijsluiter te lezen.
vous êtes dépressif et en lui demandant de lire cette notice.

een dag waarop we anderen sesamzaadjes geven en hen vragen een zachte taal te spreken.
en ce jour nous donnons des graines de sésame aux autres en leur demandant de parler gentiment.

Utbah bezoek de rabbijnen in Yathrib en hen vragen over de verhalen van de profeet had hen net verteld.
Utbah visiter les rabbins à Yathrib et leur poser des questions sur les histoires du Prophète venait de leur raconter.

kunnen de aanbestedende diensten hen vragen hun technische capaciteit op dat gebied aan te tonen.
les pouvoirs adjudicateurs peuvent leur demander de démontrer leur capacité technique à cet égard.

kunt u overwegen de studenten met sommige cellen al ingevuld en hen vragen om de logische inhoud van de lege cellen af te leiden.
envisager de fournir aux élèves certaines cellules déjà remplies et leur demander d'inférer le contenu logique des cellules vides.

Jullie kunnen hen vragen om je te helpen verloren zaken terug te vinden,
Demandez-leur de vous aider à trouver des choses qui sont perdues

kunt u hen altijd roepen op het en hen vragen om het voorstel door te sturen.
vous pouvez toujours les appeler là-dessus et leur demander pour réadresser la proposition.

moet u hen op de hoogte stellen van deze veiligheidswaarschuwing en hen vragen om contact met ons op te nemen.
veuillez les avertir de cette Mise en garde de sécurité et leur demander de nous contacter.

Dat de EU hun nationale identiteit niet verwatert, maar dat we hen vragen hun soevereiniteit te bundelen
Que nous ne diluons pas leur identité nationale, mais au contraire, que nous leur demandons de partager leur souveraineté

uw tieners naar buiten gaan- je hen vragen waar ze heen gaan, welke tijd ze krijgen terug,
vos adolescents vont à l'extérieur- vous leur demandez où ils vont, à quelle heure ils sont en train de revenir,