HERINNERING DIE - vertaling in Frans

• souvenir que
• mémoire que
• souvenir qu

Voorbeelden van het gebruik van Herinnering die in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

oude vrienden, een herinnering die blijft in mijn hart.
comme de vieux amis, un souvenir qui restera dans mon cœur.

maar dit is de herinnering die ik hier bij mij houdt.
mais c'est le souvenir qui me restera dans le cœur.

de andere video kan worden de laatste herinnering die je van iemand hebt die je lief.
l'autre vidéo peut être le dernier souvenir que vous avez quelqu'un que tu aimais.

hij de rechter met een mes stak, dus dat is de valse herinnering die hij vormt, maar hij deed het niet echt.
donc c'est le faux souvenir qu'il forme, mais il ne l'a pas vraiment fait.

lijden zal geleidelijk aan tot het verleden behoren- een herinnering die langzaam zal vervagen.
de souffrance devient peu à peu une chose du passé, un souvenir qui s'évanouira doucement.

tijdens die pizza nacht bij Pinocchio's… eigenlijk bij iedere herinnering die ik aan die tijd heb… wat betekent
aux soirées pizza chez Pinocchio ou quasiment tous les souvenirs que j'ai de cette époque.

De eerste herinnering die opkomt als ik denk aan de Super Famicom Hong Kongaise is
Le premier souvenir qui me vient en tête lorsque je pense à cette Super Famicom Hong Kongaise

Tot vrij recent was de herinnering die domineerde die van Hongarije van de jaren '80, liberaal,
Jusqu'à un passé assez récent, la mémoire qui dominait était celle de la Hongrie des années 1980,

Ah de herinneringen die weer de kop opsteken gewoon door de herziening van de pub!
Ah le souvenir qui vient de ressurgir en revoyant la pub!

Ga naar de lijst van herinneringen die u wilt exporteren.
Accédez à la liste des rappels que vous souhaitez exporter.

Vertel me over de oudste herinneringen die u heeft.
Dites-moi votre plus récent souvenir à ce propos.

Tegen de tijd dat je 's morgens wakker wordt, zijn alle herinneringen die we als doel hadden verdwenen,
Quand vous vous réveillez le matin… tous les souvenirs que nous aurons ciblés seront fanés

Als je op minder dan 80 procent zit… worden de herinneringen die je het meest van slag brengen, gewist. Ik moet weer online komen.
Si je vous trouve à moins de 80 pourcents d'efficacité, le souvenir qui vous cause le plus de détresse sera effacé.

Bijvoorbeeld, veel plezier en een storm van herinneringen die je krijgt als je op de muur ziet van de prachtige fan die in China is gekocht.
Par exemple, un grand plaisir et une tempête de souvenirs que vous obtenez lorsque vous voyez sur le mur du beau fan acheté en Chine.

Het verwijst naar de herinneringen die je iets met zijn eigen handen kan doen,
Elle se réfère aux souvenirs que vous pouvez faire quelque chose avec ses propres mains,

Dat is een van de herinneringen die ik van haar heb, huilend… naakt,
C'est un souvenir qui me reste d'elle.

De herinneringen die u van de prachtige Aarde meeneemt.
Les souvenirs que vous apportez de votre belle Terre,

Logan… en genoeg mensen verliest, leer je de herinneringen die je hebt te waarderen.
vous avez perdu une personne vous commencez à apprécier les souvenirs que vous avez.

kwam terug alleen voor de goede herinneringen die we hadden en we het ten zeerste aan.
nous sommes revenus juste pour les bons souvenirs que nous avions et nous le recommandons vivement.

Een langdurige relatie kan niet worden gebouwd zonder een stevig fundament dat is uw liefde voor elkaar en de herinneringen die u zich ophopen met hem.
Une relation de longue durée ne peut pas être construit sans une base solide qui est votre amour pour l'autre et les souvenirs que vous accumulez avec lui.