HET AANGEPASTE - vertaling in Frans

• adapté
• personnalisé
• ajustée
• adaptée aux besoins du client
• modifié
• adaptée

Voorbeelden van het gebruik van Het aangepaste in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het aangepaste toilet is groot genoeg voor rolstoelgebruikers;
Les toilettes adaptées sont assez spacieuses pour les personnes en fauteuil roulant;

Het aangepaste materialen, nutsbedrijven,
Il correspond matériaux, les services publics,

A: Het aangepaste embleem en het ontwerp bij de massaproduktie zijn beschikbaar.
A: Le logo et la conception adaptés aux besoins du client sur la production en série sont disponibles.

VERZOEKT de Commissie verslag uit te brengen over de vorderingen met de uitvoering van het aangepaste actieplan voor biowetenschappen en biotechnologie;
INVITE la Commission à faire rapport sur l'état de la mise en œuvre du plan d'action recentré pour les sciences du vivant et la biotechnologie;

wordt armoede gedefinieerd als een inkomen van minder dan 60% van het aangepaste mediane inkomen van huishoudens van het betreffende land definitie van Eurostat.
représentant 60% du revenu médian du pays concerné ajusté en fonction des ménages défi nition Eurostat.

Binnen de vijftien dagen na ontvangst van het aangepaste boekhoudplan brengt de commissie de netbeheerder bij een ter post aangetekend schrijven op de hoogte van haar beslissing tot goedkeuring of afkeuring van het aangepaste boekhoudplan.
Dans les quinze jours suivant la réception du plan comptable adapté, la commission informe le gestionnaire du réseau par lettre recommandée de la poste de sa décision d'approuver ou de rejeter le plan comptable adapté.

Het aangepaste Android-systeem van de DJI Smart Controller
Le système Android personnalisé de la télécommande DJI Smart

Binnen de vijftien kalenderdagen na ontvangst van het aangepaste analytisch boekhoudplan brengt de Commissie de vervoersonderneming bij een ter post aangetekend schrijven op de hoogte van haar beslissing tot goedkeuring of afkeuring van het aangepaste analytisch boekhoudplan.
Dans les quinze jours calendrier suivant la réception du plan comptable analytique adapté, la Commission informe l'entreprise de transport par lettre recommandée de la poste de sa décision d'approbation ou de rejet du plan comptable analytique adapté.

Wanneer u een opdracht afdrukt, moet u het aangepaste CMYK-bronprofiel en het eraan gekoppelde uitvoerprofiel selecteren om het effect van de bewerking van witpunten voor papiersimulatie te bekijken.
Lorsque vous imprimez une tâche, vous devez sélectionner le profil source CMJN personnalisé et le profil de sortie qui lui est associé afin de vérifier le résultat de la modification du point blanc pour simulation papier.

Eigen vermogen en activa van dochterondernemingen dienen in het kader van het toezicht op het aangepaste solvabiliteitsvereiste op dezelfde wijze te worden gewaardeerd
Au niveau du contrôle de solvabilité ajustée, les éléments de fonds propres et les éléments de valorisation des actifs

Bovendien geeft u in het dialoogvenster het aangepaste woordenboek op dat u als standaard aangepaste woordenboeken wilt instellen door het aangepaste woordenboek te selecteren en vervolgens op te klikken Actief.
En outre, vous spécifiez le dictionnaire personnalisé que vous souhaitez définir comme dictionnaires personnalisés par défaut dans la boîte de dialogue en sélectionnant le dictionnaire personnel, puis cliquez sur Actif.

Deze remmers zijn doorgaans IgG's, gericht tegen de prostollingsactiviteit van factor VIII, die aan de hand van het aangepaste Bethesda-onderzoek gekwantificeerd worden in Bethesda-eenheden( BE) per ml plasma.
Ces inhibiteurs sont habituellement des IgG dirigées contre l'activité coagulante du facteur VIII et sont mesurées en Unités Bethesda par ml de plasma par le test de Bethesda modifié.

In eerste instantie zou kunnen worden onderhandeld met de OESO-landen die niet bij de EER zijn aangesloten, alwaar ondernemingen waarop de berekening van het aangepaste solvabiliteitsvereiste van art. 9 van toepassing is, hun statutaire zetel hebben.
Les premières négociations pourraient porter sur les pays de l'OCDE hors EEE où ont leur siège statutaire des entreprises rentrant dans le champ du calcul de l'exigence de solvabilité ajustée de l'article 9.

de relevante aanbeveling van de Raad vastgestelde uitdagingen om zo de verwachte uitkomst van het aangepaste programma te weerspiegelen;
dans la recommandation pertinente du Conseil, afin de tenir compte des résultats escomptés du programme modifié;

Binnen de vijftien kalenderdagen na ontvangst van het aangepaste tariefvoorstel met budget brengt de commissie de betrokken distributienetbeheerder bij een ter post aangetekend schrijven op de hoogte van haar beslissing tot goedkeuring of afwijzing van het aangepaste tariefvoorstel.
Dans les quinze jours calendrier suivant la réception de la proposition tarifaire accompagnée du budget adaptée, la commission informe le gestionnaire de réseau de distribution concerné, par lettre recommandée de la poste, de sa décision d'approuver ou de refuser la proposition tarifaire adaptée.

Binnen de vijftien kalenderdagen na ontvangst van het aangepaste budget en tariefvoorstel brengt de commissie de netbeheerder bij een ter post aangetekend schrijven op de hoogte van haar beslissing tot goedkeuring of afwijzing van het aangepaste budget met tariefvoorstel.
Dans les quinze jours calendrier suivant la réception du budget et de la proposition tarifaire adaptés, la commission informe le gestionnaire du réseau, par lettre recommandée de la poste, de sa décision d'approuver ou de refuser le budget adapté comportant la proposition tarifaire adaptés.

Het aangepaste ontwerp is beschikbaar,
La conception 5. Customized est disponible,

Het aangepaste voorspellingssysteem zal ook gekalibreerd
Le système de prévision adapté sera également calibré

dan betaalt haar ziekenfonds haar een uitkering, berekend volgens een regel van cumulatie van de uitkeringen met het inkomen uit het aangepaste werk.
sa mutualité lui paie une indemnité calculée selon une règle de cumul des indemnités avec le salaire découlant du travail adapté.

Stap 7: Pas het aangepaste vergaderformulier toe door op de. Te klikken Kies Formulier knop op de ontwikkelaar Als eerste, geef vervolgens in het dialoogvenster Choose Form de waarde op Persoonlijke formulierenbibliotheek in de Kijk in in het vak, selecteer vervolgens de naam van het aangepaste formulier en klik ten slotte op Open knop.
Étape 7: Appliquez le formulaire de réunion personnalisé en cliquant sur le Choisir un formulaire bouton sur la Développeur d'abord, dans la boîte de dialogue Choisir un formulaire, spécifiez Bibliothèque de formulaires personnels le Regarder dans boîte, puis sélectionnez le nom du formulaire personnalisé, et enfin cliquez sur le Ouvrir bouton.