HET BEDRAG VAN DEZE - vertaling in Frans

• montant de ces
• le taux de cette
• montant de cette

Voorbeelden van het gebruik van Het bedrag van deze in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het bedrag van deze geldboete wordt vastgesteld door het koninklijk besluit nr. 44 van 21 oktober 1993 tot vaststelling van het bedrag van de niet-proportionele fiscale geldboeten op het stuk van de belasting over de toegevoegde waarde, dat in werking is getreden op 1 november 1993.
Le montant de cette amende est fixé par l'arrêté royal n° 44 du 21 octobre 1993 fixant le montant des amendes fiscales non proportionnelles en matière de taxe sur la valeur ajoutée entré en vigueur le 1er novembre 1993.

Het bedrag van deze bijdrage is gelijk aan de steun die wordt vastgesteld volgens de artikelen 48,
Le montant de cette participation est égal à l'aide fixée conformément aux articles 48,

De Koning bepaalt het bedrag van deze bijdrage, die echter niet hoger mag zijn dan drie euro en tweeėnzeventig cent, geļndexeerd volgens dezelfde regels
Le Roi fixe le montant de cette contribution, qui ne peut toutefois être supérieur à trois euros septante deux cents,

Het bedrag van deze vergoedingen wordt daarenboven elk jaar op 1 januari herzien in functie van de ontwikkeling van de regelingslonen overeenkomstig hetgeen dienaangaande wordt beslist in de Nationale Arbeidsraad.
En outre, le montant de ces indemnités est révisé au 1er janvier de chaque année en fonction de l'évolution des salaires conventionnels, conformément à ce qui est décidé à ce sujet au Conseil national du Travail.

bij een besluit vastgesteld na overleg in de Ministerraad, het bedrag van deze premie, evenals de categorieėn van invaliden die er aanspraak op kunnen maken in functie van de aanvangsdatum van de arbeidsongeschiktheid." Art.
par un arrêté délibéré en Conseil des Ministres, le montant de cette prime, ainsi que les catégories d'invalides qui peuvent en bénéficier en fonction de la date du début de l'incapacité de travail." Art.

Het bedrag van deze voorschotten, dat op ieder ogenblik kan worden aangepast, wordt vastgesteld op
Le montant de ces provisions, qui peut être adapté à tout moment,

Het bedrag van deze banklening is $ 50,000,
Le montant de cet emprunt bancaire est de $50,000,

De Koning bepaalt het bedrag van deze bijdrage, die echter niet hoger mag zijn
Le Roi fixe le montant de cette contribution qui ne peut être supérieur à 3,72 euros,

Voor initiatieven voor buitenschoolse opvang die minder dan 230 dagen per jaar open zijn, wordt het bedrag van deze ondersteuning verminderd in verhouding tot het aantal reële openingsdagen per jaar per vestigingsplaats.».
Pour les initiatives d'accueil extrascolaire ouvertes pendant moins de 230 jours par an, le montant de cette aide est réduit en proportion du nombre de jours d'ouverture réels par an et par lieu d'implantation.».

Het bedrag van deze huur is niet noodza kelijkerwijs lager dan de verkoopprijs van deze machines
Le montant de ce droit n'est pas nécessairement inférieur au prix de vente des mêmes machines

Het bedrag van deze voorschotten, dat op elk moment aangepast kan worden,
Le montant de ces provisions, qui peut être adapté à tout moment,

Het bedrag van deze betaling wordt vastgesteld op 145 maal het werkelijk betaald uurloon van de maand december van het betrokken kalenderjaar, gedeeld door twaalf en vermenigvuldigd met het
Le montant de ce paiement est fixé à 145 fois le salaire horaire réellement payé du mois de décembre de l'année civile concernée,

Het bedrag van deze vergoedingen wordt daarenboven elk jaar op 1 januari herzien in functie van de ontwikkeling van de regelingslonen overeenkomstig hetgeen dienaangaande wordt beslist in de Nationale Arbeidsraad.
En outre, le montant de ces indemnités est révisé chaque année au 1er janvier en fonction de l'évolution conventionnelle des salaires en tenant compte de la décision prise à cet égard au sein du Conseil national du travail.

wordt verricht door de debiteur van de aanvullende vergoeding op het bedrag van deze aanvullende vergoeding.
est effectuée par le débiteur de l'indemnité complémentaire sur le montant de cette indemnité complémentaire.

in voorkomend geval het voorwerp en het bedrag van deze financiering;
le cas échéant, l'objet et le montant de ce financement;

vermeldt deze fiche eveneens het bedrag van deze belasting.
cette fiche mentionne également le montant de cet impôt.

vermeldt deze fiche eveneens het bedrag van deze belasting.
cette fiche mentionnera également le montant de cet impôt.

herberekent hij anderzijds het bedrag van deze factuur tegen referentieprijs. Art.
d'autre part, le montant de cette facture au prix de référence. Art.

herberekent hij anderzijds het bedrag van deze factuur tegen referentieprijs. Art.
d'autre part, le montant de cette facture au prix de référence. Art.

Behalve bij vaststelling via openbare inschrijving, worden de lijst van producten waarvoor een restitutie wordt toegekend, en het bedrag van deze restitutie ten minste eenmaal per vier weken vastgesteld.
Sauf cas de fixation par voie d'adjudication, la liste des produits pour lesquels il est accordé une restitution et le montant de cette restitution sont fixés au moins une fois toutes les quatre semaines.