HET BEVRIEZEN - vertaling in Frans

• geler
• congélation
• que le gel

Voorbeelden van het gebruik van Het bevriezen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

koel resultaat in machtsbesparing en zeer het goede bevriezen.
frais dans l'économie de puissance et la congélation très bonne.

is nu het bevriezen haar eieren, omdat ze wanhopig hunkert naar een kind.
est maintenant le gel de ses œufs parce qu"elle aspire désespérément un enfant.

het traceren, het bevriezen en het confisqueren van activa van terroristen( en andere criminelen)
traquer, geler et confisquer les avoirs terroristes(et criminels en général)

het testen van zwakke punten, het bevriezen van nucleaire uitbreidingsprojecten in de EU
tester les faiblesses, geler les projets d'expansion nucléaire dans l'Union

waardoor het riool te beschermen tegen het bevriezen, en je van onnodige verspilling van geld,
protégeant ainsi les drains de geler, et vous de déchets inutiles d'argent,

De Raad heeft in oktober 2004 maatregelen voor het bevriezen van alle geldmiddelen en tegoeden die toebehoren aan de door het ICTY in staat van beschuldiging gestelde personen vastgesteld.
Le Conseil a adopté, en octobre 2004, des mesures pour geler tous les capitaux et ressources économiques appartenant aux personnes qui ont été mises en accusation par le TPIY.

De sancties bestaan in het bevriezen van tegoeden in de EU van personen die verantwoordelijk zijn voor het verduisteren van Egyptische overheidsmiddelen
Les sanctions consistent en un gel des avoirs, dans toute l'UE, des personnes tenues pour responsables du détournement de fonds publics égyptiens,

Maar door een langdurig afsluiten van de Palestijnse gebieden en het bevriezen van 60% van het staatsinkomen van de Palestijnse autoriteiten creëert de Israëlische regering zijn eigen vijanden in een sfeer van frustratie,
Mais par une fermeture de longue durée des territoires palestiniens et le gel de 60% des revenus de l'État palestinien, le gouvernement israélien se crée lui-même ses propres ennemis dans un climat de frustration,

Het bevriezen van de samenstelling van de mand betekent echter niet
Cependant, le gel de la composition du panier ne signifie pas

die hier kunnen verschijnen, en fungeert als een wild-symbool en het bevriezen van een winnende combinatie
agissant comme un symbole sauvage et le gel d'une combinaison gagnante

de verdedigers geloven nu dit het bevriezen niet alleen eens maar een paar keer in misschien meer dan één episode van het bevriezen en het ontdooien voorkwam.
les partisans croient maintenant la congélation de ceci produite pas simplement une fois mais un certain nombre de fois dans peut-être plus d'un épisode de la congélation et du dégel.

Nm diodelaser het bevriezen de machine niet alleen kan haarverwijdering doen maar ook andere functies
La machine de congélation de laser de la diode 808nm non seulement peut faire l'épilation

Net als het probleem van het bevriezen, iPhone kan niet worden ingeschakeld,
Comme le problème de gel, iPhone ne peut pas allumer,

ook het weigeren van visa en het bevriezen van activa behoren tot de mogelijkheden.
tout comme l'interdiction des visas et le gel des capitaux.

de strenge winters en het bevriezen van het land.
des hivers durs et le gel de la terre.

andere uitgavenbeperkende maatregelen zoals het bevriezen van lonen en een personeelsstop.
à d'autres mesures comprenant un gel des salaires et des recrutements.

die door hen worden gehuurd of geëxploiteerd en het bevriezen van tegoeden en andere financiële middelen van de Taliban in het buitenland.
exploités par eux ainsi qu'un gel des fonds et autres ressources financières qu'ils détiennent à l'étranger.

opslaan op een extern geheugen Onmiddellijk stoppen met het gebruik van het systeem na het krijgen van klikkende geluiden, het bevriezen van het computerscherm, enz.
les stocker sur une mémoire externe Arrêter immédiatement l'utilisation du système après avoir cliqué sur les bruits, le gel de l'écran d'ordinateur, etc.

het niveau van het grondwater en de diepte van het bevriezen van de aarde, we moeten ook rekening houden met de aard van de grond.
le niveau des eaux souterraines et la profondeur de gel de la terre, nous devons également prendre en compte la nature du sol.

53% van de Duitsers het opleggen van sancties en het bevriezen van bankrekeningen van enkele hooggeplaatste burgers van de Russische Federatie ondersteunen.
53% des Allemands soutiennent l'imposition de sanctions et le gel des comptes bancaires de certains hauts citoyens de la Fédération de Russie.