HET BINNENHOF - vertaling in Frans

• binnenhof
• la cour

Voorbeelden van het gebruik van Het binnenhof in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Toegang door het portaal dat op het Binnenhof geeft en, toegang receptie langs een kleine dreef en een hek.
Accès par le porche donnant sur la cour intérieure et, accès"réceptions" par une petite drève et une grille.

Het Binnenhof werd gesticht door Graaf Floris IV, die hier een jachthuis bouwde.
La Binnenhof a été fondée par Comte Florent IV qui a construit un relais de chasse à cet endroit.

Men bereikt het binnenhof waarvan de zeven bogen een overwelfte galerij van kernkoppen dragen.
On accède à la cour intérieure dont les sept arcades supportent une galerie voûtée d'ogives.

Belangrijke bezienswaardigheden, zoals het Binnenhof, Mauritshuis, Vredespaleis
Les principaux centres d'intérêt, tels que le Binnenhof, le musée Mauritshuis,

vervolgens door graaf Louis-Mathieu Molé, die de façade aan het binnenhof verbouwde.
puis par le comte Molé qui fit remanier la façade sur cour.

Madurodam ligt op steenworp afstand van Gemeentemuseum Den Haag, het Binnenhof, Panorama Mesdag
Madurodam est à quelques pas du musée Gemeentemuseum Den Haag, du Binnenhof, du Panorama Mesdag

verschillende putten, worden rond het binnenhof beschikt.
sont disposées autour de la cour intérieure.

Instock Instock bevindt zich op het mooiste plekje van Den Haag, pal aan het Binnenhof.
La Haye Intock se trouve dans le plus bel endroit de La Haye qui donne directement sur le Binnenhof!

Zijn bouw gaat tot XVIe eeuw terug, tussen 1516 en 1522, maar het binnenhof is vóór de voorgevel
Sa construction remonte au XVIe siècle, entre 1516 et 1522, mais la cour intérieure est antérieure à la façade

cafés, en direct naast het het Mauritshuis en het Binnenhof.
est à proximité immédiate de la Mauritshuis et du Binnenhof.

De gebouwen en de rijke geschiedenis maken het Binnenhof meer dan de moeite waard.
Les bâtiments composant le Binnenhof et la richesse de son histoire en font un objet de visite intéressant.

Volg een rondleidingHet bezoekerscentrum van het Binnenhof organiseert een rondleiding door de Ridderzaal en de Eerste en/of Tweede Kamer.
Les visitesLe centre d'accueil du Binnenhof organise des visites guidées dans la Ridderzaal(la Salle des Chevaliers), ainsi que dans la Première Chambre(Sénateurs) et/ou de la Deuxième Chambre(Députés) du parlement.

die verantwoordelijk zijn voor de externe veiligheid van officiële gebouwen zoals die op het Binnenhof in het historische centrum van de stad.
de protection en charge de la sécurité externe des bâtiments officiels(Parlement et gouvernement) au Binnenhof, dans le centre historique de la ville.

Het Binnenhof(historische naam:
Le Binnenhof(la cour intérieure)

Het binnenhof geeft een doorkijk op de vallei
Le jardin intérieur vous donne une percée vers la vallée de l'Alzou

Loop verder rechtdoor en verlaat het Binnenhof via de tweede gele poort,
Continuez tout droit et quittez le Binnenhof par la seconde porte jaune,

Parkeergarage Wijnhaven Centrum ligt aan P-route Centrum-Zuid onder het stadhuis van Den Haag in de buurt van de Grote Marktstraat, het Binnenhof en de theaters.
Le parking couvert Wijnhaven Centrum est situé sur le tronçon P-route Centrum-Zuid, dans le sous-sol de la mairie de La Haye, à proximité de Grote Marktstraat, du Binnenhof et des théâtres.

Gevestigd in het historische Maison De Bonneterie-pand tegenover het Binnenhof en de Passage, heeft het kledingwarenhuis een oppervlakte van zo'n 4.000 m2 verdeeld over zes verdiepingen waar alle H&M-collecties verkrijgbaar zijn, inclusief H&M Home,
Situé dans le bâtiment historique Maison De Bonneterie en face du Binnenhof et du Passage, le magasin de vêtements possède une superficie d'environ 4.000 m2 répartie sur six étages où toutes les collections H&M sont disponibles,

wacht tot de overdracht tijd op de luchthaven in de ontspanningsruimte van het binnenhof samen met hun prachtige hond.
le temps de transfert à l'aéroport dans la relaxation de la cour avec leur chien merveilleux.

Onderin het binnenhof bevindt het oorspronkelijke mechanisme zich van de Omloop van de Klok van de stad,
Au fond de la cour intérieure se trouve le mécanisme originel de la Tour de l'Horloge de la ville,