HET CEMENT - vertaling in Frans

• ciment
• le béton

Voorbeelden van het gebruik van Het cement in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

kan de alkaliniteit van het cement zelf al het metaal voor de reiniging beschadigd hebben.
la propre alcalinité du mortier peut avoir endommagé les métaux avant le nettoyage.

Verder gegraven geulen stellen bekistingdie aan de binnenkant is bekleed met waterdicht materiaal om lekkage van het cement mengsel te voorkomen.
En outre, creusé des tranchées mis coffrage, qui à l'intérieur est garni d'un matériau d'étanchéité pour empêcher la fuite du mélange de ciment.

Echter, het negeren van de bovengenoemde sequentie en de afwezigheid van het cement raamwerk leidt tot scheurvorming.
Cependant, sans tenir compte de la séquence mentionnée ci-dessus, et l'absence du cadre de ciment conduit à la fissuration.

kunt u de klei-oplossing, waarbij het cement wordt toegevoegd gebruiken.
vous pouvez utiliser la solution d'argile, dans laquelle le ciment est ajouté.

in eerst geval vergroot het cement onkost.
dans le premier cas augmente la dépense du ciment.

zijn een aantal scheuren ontstaan… enkele scheuren in het cement, sommige schendingen in uw vertrouwen.
des fissures se sont crées, des fractures dans le mortier, des failles dans votre confiance.

dus stempel ik het cement met mijn lichaam!
Alors je tamponnerai le sol de mon corps!

Het onderscheidt van de constructie verdunning van de mengeling van het cement met het water en zand wat in de compositie van beton door alle middelen loopt ballast of steengruis binnen.
Il se distingue de la solution de construction du mélange du ciment avec l'eau et ce sable que le gravillon ou le gravier absolument entre dans la composition du béton.

Als jullie situeren door de voldoende boel van het cement, dan in het eerst geval is maakten beton toebereiding in de vorm van de stratum van shchebenchatogo verdunning,
Si vous disposez de la quantité suffisante du ciment, d'abord se fait la préparation en béton en forme de la couche shchebenchatogo de la solution, sur elle pénètre la couche calorifuge de keramzita

Die normverschuiving lijkt te sporen met het afbrokkelen van de solidariteit- het cement van de samenleving- ten faveure van het individuele belang,
Ce changement de normes semble être concomitant avec la diminution de la solidarité- ce ciment qui maintient l'unité de la société-

de buurtbewoners als van de kwaliteit van het cement en de impact op het leefmilieu.
du voisinage que de la qualité du ciment et que de l'impact sur l'environnement.

herinnert zij zich mij altijd als de domme jongen die in het cement sprong.
l'idiot assez débile pour sauter dans un bac à ciment.

een oplossing te harden, en dan verwerken de afgewerkte bloembed afdichtmiddel scheuren te voorkomen van het cement op de gewrichten geven.
ensuite traiter le produit d'étanchéité fini lit de fleurs pour empêcher la fissuration du ciment sur les articulations.

bij de gehydrateerde vorm van het cement of het preparaat meer dan 0,0002% van het totale drooggewicht van het cement bedraagt.
plus de 0,0002% de chrome VI soluble du poids sec total du ciment.

verdraagzaamheid en solidariteit, die het cement van onze samenlevingen vormen, winnen in deze context meer dan ooit aan belang.
qui sont le ciment de nos sociétés, prennent plus d'importance que jamais.

Bij het leggen van tegels op een houten vloerMeng het cement en zand, polymeer
Lors de la pose des tuiles sur un plancher en boismélanger le ciment et le sable, d'un polymère

Leggend wordt op het cement gedraagd of calcimine, tot toe plafond bulkhead wordt ongeveer Op santimetr, opening zadelyvaetsya door gebruikelijke orde niet gedragen.
La maçonnerie est conduite sur de ciment ou le mortier, jusqu'au plafond la cloison n'a pas l'occasion environ Sur le centimètre, la fente est bouchée avec l'ordre ordinaire.

Het cement mengsel is het meest geschikt voor natte ruimtes(badkamer,
Le mélange de ciment est le mieux adapté pour les pièces humides(salle de bains,

Tijdens werkzaamheden aan de bouw van de stichting in het water oplossing of het cement kan niet, omdat de overmaat aan de ene
Pendant les travaux de construction de la fondation dans la solution de l'eau ou du ciment ne peut pas être,

Asano zag een gebruik voor de cokes als brandstof bij het staatscement waar het cement door klei en kalksteen aan op hoge temperatuur te verwarmen werd geproduceerd.
Asano a vu une utilisation pour le coke comme carburant au ciment de propriété de l'Etat où le ciment a été produit en chauffant l'argile et la pierre à chaux à une haute température.