HET CORPS - vertaling in Frans

• corps

Voorbeelden van het gebruik van Het corps in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het grootste corps in de regel erboven wordt vermenigvuldigd met het percentage.
Le corps de police le plus élevé sur la ligne supérieure est multiplié par le pourcentage saisi.

De breedte van de lijn is in dat geval afhankelijk van het corps en deze kan proportioneel worden vergroot/verkleind
L'épaisseur du tracé dépendra alors du corps de la police, et augmentera ou diminuera proportionnellement

Het volledige corps diplomatique in België is uitgenodigd op dit evenement rond publieke diplomatie.
L'ensemble du corps diplomatique étranger en Belgique a été invité à cet événement de diplomatie publique.

Hij wordt opgenomen in het corps van de Pages en wordt vervolgens kamerheer in de keizerlijke hofhouding.
Il entre dans le corps des Pages, puis devient chambellan de la Maison de l'Empereur.

Sta mij toe eerst de directies en het pedagogische corps publiek te bedanken voor hun betrokkenheid
Permettez-moi de d'abord remercier publiquement les directions et le corps pédagogique, pour leur implication

Het corps diplomatique van de Europese Unie heeft de nationale diensten al vrijwel verdrongen.
Le corps diplomatique de l'Union européenne a déjà pris le dessus sur les diplomaties nationales.

Nou, ze zei dat ik opviel in het corps. En ik ben met sprongen vooruit gegaan.
Eh ben, elle a dit qu'elle m'avait remarqué dans le corps et que je m'étais énormément amélioré depuis l'année dernière.

Hier ontving hij het corps diplomatique van Londen, de elite.
où il recevait le corps diplomatique de Londres, l'élite de la planète.

Ik moet werken en ik zal je raken tot je wilskracht sterker is… en het Corps waardig is.
Je vais te faire bosser et te matraquer jusqu'à ce que ta volonté soit digne du Corps.

Het alliantiewapen van de familie Van Boetzelaer-Van Marnix en het wapen van het corps werden daarom aan het raam toegevoegd.
Les armes des familles de Brandt et Le Gorgue de Rosny sont sculptées sur le fronton.

waar zij al snel werd toegelaten tot het corps de ballet.
date à laquelle elle est pressentie pour entrer dans le corps de ballet de la compagnie.

gebaseerd op het corps.
en fonction du corps de police.

Deze gebeurtenis lag aan de grondslag van een rijkswachtmuseum zodat de'anciens' die het corps in hun hart droegen, niet zouden worden vergeten.
Cet événement donna l'idée d'un musée de la gendarmerie en vue de se souvenir des anciens qui ont porté haut le Corps.

Maar als je met mij werkt ga je wel sneller door het corps.
Vois-le comme ça, travailler avec moi pourrait au moins précipiter ton temps dans le corps.

De ambtenaren van het consulaire corps zijn ontheven van elke borgstelling als onderpand voor de overmaking aan de Schatkist van sommen welke haar op de krachtens deze wet verrichte inningen toekomen.
Les agents du corps consulaires sont dispensés de fournir cautionnement pour garantir la remise au Trésor des sommes revenant à celui-ci sur les perceptions effectuées en vertu de la présente loi.

Leden van het Corps of Royal Engineers,
Des membres du corps de l'Ingénierie Royale,

de latere paus Johannes XIII, die ook deken van het Corps Diplomatique was.
le futur pape Jean XXIII, alors nonce apostolique et doyen du corps diplomatique à Paris.

vertegenwoordigers van de nationale haven-, trein- en scheepvaartbedrijven alsook leden van het corps diplomatique woonden een welkomstceremonie bij in de nieuwe veerbootterminal.
ports nationaux, et des membres du corps diplomatique ont assisté à une cérémonie de bienvenue au nouveau terminal ferry.

vertegenwoordigers van de Franse gemeenschap in Nederland en van het corps diplomatique aanwezig waren.
belge ainsi que des représentants de la communauté française aux Pays-Bas et du corps diplomatique.

Op 3 mei 1933 komt een van zijn vrienden uit Sjanghai hem echter een kelk aanbieden als geschenk van twintig voormalige collega's uit het corps diplomatique, allen niet-christenen.
Cependant, le 3 mai 1933, un de ses amis vient de Shanghaï lui offrir un calice, cadeau de vingt de ses anciens collègues du Corps diplomatique chinois, tous non-chrétiens.